Переклад тексту пісні Time Machine - Amanda Ghost, Boy George

Time Machine (оригінал)

Your voice echoes as I hear you say you love me I am Your Moon and Stars and (ain't) nothing much above me But just as quickly you savage and you judge me Over something pointless now everything is ugly
If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?
Let’s demand an explanation from God or someone.
Oh build a time machine
Now wouldn’t that be clever
Erase everything and change the past together
What I really mean is I love you now forever
Does it scare you boy, will it terrifies me.
Your anger resonates and than I see his face
The man who knocked me down, took me to another place
Give me everything and nothing
I need to keep the faith I have in God or someone.
Let’s build a time machine
Now wouldn’t that be clever
Erase everything and change the past together
What I really mean is «I love you now (more) forever»
Does it scare you boy, will it terrifies me.
If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?
If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?
Let’s build a time machine
Now wouldn’t that be clever
Erase everything and change the past together
What I really mean I’m going to love you now forever
Does it scare you boy, will it terrifies me If I’m wrong than makes you right
If I’m week that makes you strong
Tell me who made that equation
Do they know they’ve got it wrong?

(переклад)

Твій голос лунає луною, коли я чую, що ти кажеш, що любиш мене Я Твій місяць і зірки і (не) нічого вище мене Але так само швидко ти дикуєш і судиш мене За щось безглузде, тепер усе потворне
Якщо я помиляюся, це зробить вас правим
Якщо я тиждень, це зробить вас сильним
Скажіть мені, хто склав це рівняння
Чи знають вони, що помиляються?
Давайте вимагатимемо пояснення від Бога чи когось.
О, створіть машину часу
Це було б не розумно
Зітріть все і разом змініть минуле
Насправді я маю на увазі я люблю тебе зараз назавжди
Тебе це лякає, хлопче, чи налякає це мене.
Ваш гнів резонує, і тоді я бачу його обличчя
Чоловік, який мене збив, відвів мене в інше місце
Дай мені все і нічого
Мені потрібно зберігати віру в Бога чи когось.
Давайте побудуємо машину часу
Це було б не розумно
Зітріть все і разом змініть минуле
Насправді я маю на увазі «Я люблю тебе зараз (більше) назавжди»
Тебе це лякає, хлопче, чи налякає це мене.
Якщо я помиляюся, це зробить вас правим
Якщо я тиждень, це зробить вас сильним
Скажіть мені, хто склав це рівняння
Чи знають вони, що помиляються?
Якщо я помиляюся, це зробить вас правим
Якщо я тиждень, це зробить вас сильним
Скажіть мені, хто склав це рівняння
Чи знають вони, що помиляються?
Давайте побудуємо машину часу
Це було б не розумно
Зітріть все і разом змініть минуле
Що я насправді маю на увазі, тепер я буду любити тебе назавжди
Тебе це лякає, хлопче, чи це налякає мене, якщо я помиляюся, ніж ти правий
Якщо я тиждень, це зробить вас сильним
Скажіть мені, хто склав це рівняння
Чи знають вони, що помиляються?