Переклад тексту пісні Numb - Amanda Ghost

Numb (оригінал)

«numb"is about a deep platonic friendship, the kind that in some ways is more
intense that any romantic relationship.
«i feel everything four million times
more than anyone else-
Very, very sensitive,"admits ghost, as she reveals the personal story behind «numb.""it's all about not wanting to feel what I felt, wanting to anesthetize
myself to the re
Nship.
but the irony is that I did, of course, otherwise I wouldn’t have
written the song.
when you’re going out with someone and it’s not working out,
you’re like, 'okay, finished, ov
T’s gone.'
with friendships, you can’t do that, you can’t just go, 'it's over,
it’s finished.'
you always just have to keep working on it.
the person I wrote
that about is the person I love most
He world.
I love him more than anyone in my life, any lover I’ve ever had.
they bring great things to you, but for every luxury, there’s a heartache,
there’s a price to pay.»
I didn’t notice you
Didn’t have a point of view
All the things that mattered then
Only really hit me when I saw that inside you were scared
Lying on a bed of nails
Build me up to watch me fail
All the ones that went before
Never really wanted more than you were not willing to give
Chorus
I’m falling down
Can’t see the truth
I know the hell that you’ve been through
I’m falling out of love with you
But I’ll find defences
I’ll try to care less
Won’t someone help me feel numb
Felt the sting of acid rain
Sweet messiah come again sitting on my pedestal
I never really felt at all that I’m the same person as you
I’m falling down
Can’t see the truth
I know the hell that you’ve been through
I’m walking side by side with you
But I’ll find defences
I’ll try to care less
Won’t someone help me feel numb
I’ll find defences
I’ll try to care less
Won’t someone help me feel numb

(переклад)

«заціпеніння» — це глибока платонічна дружба, яка в деякому сенсі є більшою
інтенсивні будь-які романтичні стосунки.
«Я відчуваю все чотири мільйони разів
більше, ніж будь-хто інший -
Дуже, дуже чутлива, — зізнається привид, розкриваючи особисту історію «заціпеніння». «Все полягає в тому, щоб не хотіти відчути те, що я відчула, бажання знеболити
я до ре
Nship.
але іронія полягає в тому, що я, звичайно, зробив, інакше я б не мав
написав пісню.
коли ти гуляєш з кимось, і це не виходить,
ти говориш: «Добре, закінчено, ов
Т пішов.
з дружбою, ви не можете це зробити, ви не можете просто піти, "все скінчилося,
це закінчено.
ви завжди повинні працювати над цим.
особа, яку я написав
це людина, яку я люблю найбільше
Він світ.
Я кохаю його більше, ніж будь-кого в мому житті, будь-якого коханця, який у мене був.
вони приносять вам чудові речі, але для кожної розкоші є душевний біль,
є ціна за платити.»
Я не помітив вас
Не мав точки зору
Усе, що тоді мало значення
По-справжньому вразив мене, коли я побачив, що всередині ти злякався
Лежачи на ліжку з цвяхів
Розвивайте мене, щоб спостерігати за моїми невдачами
Всі ті, що були раніше
Ніколи насправді не хотів більше, ніж ви не хотіли дати
Приспів
я падаю
Не бачить правди
Я знаю, через яке пекло ви пройшли
Я розлюблю тебе
Але я знайду захист
Я намагатимусь менше дбати
Чи хтось не допоможе мені відчути себе заціпенінням
Відчула жало кислотного дощу
Милий Месія знову сидить на моєму постаменті
Я ніколи не відчував, що я така ж людина, як ви
я падаю
Не бачить правди
Я знаю, через яке пекло ви пройшли
Я йду пліч-о-пліч з тобою
Але я знайду захист
Я намагатимусь менше дбати
Чи хтось не допоможе мені відчути себе заціпенінням
Я знайду захист
Я намагатимусь менше дбати
Чи хтось не допоможе мені відчути себе заціпенінням