Переклад тексту пісні Idol - Amanda Ghost

Idol (оригінал)

I can see it, I can feel it
Rushing in my veins
I don’t like it, I don’t hide it
See it in my face
But I don’t want to wait
For I have lost my faith
Why can’t I find myself an idol?
Somebody that I can look up to
Be big enough to hold me close in their arms
And never let me down
And all these stupid conversations
That always seem to lead to nowhere
Thery’re going round and round and round in my head
And they’ll be back again
They’re coming back again
It’s not fair, I still care now
We’re always alone
Honesty and modesty
Will never find my home
But I will never say
When I have lost my way
Why can’t I find myself an idol?
Somebody that I can look up to
Be big enough to hold me close in their arms
And never let me down
And all these stupid conversations
That always seem to lead to nowhere
Thery’re going round and round and round in my head
And they’ll be back again
They’re coming back again
You take it, you take it, you take it
And throw it away
You take it, you take it
And throw it away
But I will never say
When I have lost my way
Why can’t I find myself an idol?
Somebody that I can look up to
Be big enough to hold me close in their arms
And never let me down
And all these stupid conversations
That always seem to lead to nowhere
Thery’re going round and round and round in my head
And they’ll be back again
They’re coming back again

(переклад)

Я бачу це, я відчуваю це
Кидається в моїх жилах
Мені це не подобається, я цього не приховую
Побачте це на мому обличчі
Але я не хочу чекати
Бо я втратив віру
Чому я не можу знайти собі кумира?
Когось, на кого я можу рівнятися
Будь достатньо великим, щоб тримати мене в своїх руках
І ніколи не підводь мене
І всі ці дурні розмови
Здається, це завжди веде в нікуди
Вони крутяться в моїй голові
І вони повернуться знову
Вони повертаються знову
Це несправедливо, мені все одно зараз це цікаво
Ми завжди одні
Чесність і скромність
Ніколи не знайду мій дім
Але я ніколи не скажу
Коли я заблукав
Чому я не можу знайти собі кумира?
Когось, на кого я можу рівнятися
Будь достатньо великим, щоб тримати мене в своїх руках
І ніколи не підводь мене
І всі ці дурні розмови
Здається, це завжди веде в нікуди
Вони крутяться в моїй голові
І вони повернуться знову
Вони повертаються знову
Береш, береш, береш
І викиньте його
Береш, береш
І викиньте його
Але я ніколи не скажу
Коли я заблукав
Чому я не можу знайти собі кумира?
Когось, на кого я можу рівнятися
Будь достатньо великим, щоб тримати мене в своїх руках
І ніколи не підводь мене
І всі ці дурні розмови
Здається, це завжди веде в нікуди
Вони крутяться в моїй голові
І вони повернуться знову
Вони повертаються знову