Переклад тексту пісні Peseguicao - Amália Rodrigues

Peseguicao - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Peseguicao, виконавця - Amália Rodrigues. Пісня з альбому Ao Vivo, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 07.01.2011
Лейбл звукозапису: Classic Themes
Мова пісні: Португальська

Peseguicao

(оригінал)
Se de mim, nada consegues
Não sei por que me persegues
Constantemente na rua!
Sabes bem que sou casada
Que fui sempre dedicada
E que não posso ser tua!
Lá por que és rico e elegante
Queres que eu seja a tua amante
Por capricho ou presunção?
Ah, eu tenho o marido pobre
Que tem uma alma nobre
E é toda a minha paixão!
Rasguei as cartas sem ler
Nem nunca quis receber
Jóias ou flores que trouxesses!
Não me vendo, nem me dou
Pois já dei tudo o que sou
Com o amor que não conheces!
(переклад)
Якщо від мене, то нічого не поробиш
Я не знаю, чому ти мене переслідуєш
Постійно на вулиці!
Ти добре знаєш, що я одружений
що я завжди був відданий
І я не можу бути твоєю!
Там, бо ти багатий і елегантний
Ти хочеш, щоб я був твоїм коханцем
З примхи чи самовпевненості?
Ах, у мене бідний чоловік
хто має благородну душу
І це все моя пристрасть!
Я розірвав листи, не читаючи
Я ніколи не хотів отримувати
Прикраси чи квіти, які ви принесли!
Я себе не бачу, мені навіть байдуже
Ну, я вже віддав усе, що є
З любов’ю, якої ви не знаєте!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues