Переклад тексту пісні Já Vai Lisboa - Amália Rodrigues

Já Vai Lisboa (оригінал)

Vai de corações ao alto nesta Lua
E a marcha segue contente
As pedrinhas de basalto cá da rua
Nem sentem passar a gente
Nos bairros desta cidade encantada
Tudo serve d’alegria
E faz-se alegre a saudade ao toque da alvorada
Ao toque da Avé Maria
Lá vai Lisboa com a saia cor de mar
Cada bairro é um noivo que com ela vai casar
Lá vai Lisboa com seu arquinho e balão
Com cantiguinhas na boca e amor no coração
Lá vai Lisboa com seu arquinho e balão
Com cantiguinhas na boca e amor no coração
Bairro novo, bairro velho, gente boa
Em casa não há quem fique
Vai na marcha todo o povo de Lisboa
Da Graça a Campo d´Ourique
Olha o castelo velhinho que é coroa
Desta Lisboa sem par
Abram, rapazes, caminho, que passa a velha Lisboa
Que vai Alfama a passar
Lá vai Lisboa com a saia cor de mar
Cada bairro é um noivo que com ela vai casar
Lá vai Lisboa com seu arquinho e balão
Com cantiguinhas na boca e amor no coração
Lá vai Lisboa com seu arquinho e balão
Com cantiguinhas na boca e amor no coração

(переклад)

Підніміть душу на цей Місяць
І прогулянка все ще щаслива
Базальтові камені з вул
Вони навіть не відчувають, що проходять повз нас
В околицях цього чарівного міста
Все для радості
І туга стає радісною від дотику світанку
Від дотику "Радуйся, Маріє".
Іде Лісабон із спідницею кольору моря
Кожна околиця — наречений, який одружиться з нею
Іде Лісабон з його маленькою аркою і повітряною кулею
З піснями в устах і любов'ю в серці
Іде Лісабон з його маленькою аркою і повітряною кулею
З піснями в устах і любов'ю в серці
Новий мікрорайон, старий мікрорайон, добрі люди
Вдома нема кому залишитися
Усі люди Лісабона йдуть на марш
Від Граси до Кампо д’Уріке
Подивіться на старий замок, який є короною
Це неперевершений Лісабон
Відкрийте дорогу, хлопці, що повз старий Лісабон
Що перенесе Алфама?
Іде Лісабон із спідницею кольору моря
Кожна околиця — наречений, який одружиться з нею
Іде Лісабон з його маленькою аркою і повітряною кулею
З піснями в устах і любов'ю в серці
Іде Лісабон з його маленькою аркою і повітряною кулею
З піснями в устах і любов'ю в серці