Переклад тексту пісні Sweet Cheatin' Rita - Alvin Stardust

Sweet Cheatin' Rita (оригінал)

She ain’t a lady, but she’s my baby, she gotta lotta soul
I take her out to the local hop, 'cos she sure digs rock and roll
She keeps a’me guessing
She’s always messing with guys who’re twice my size
To tell you the truth she’s always telling me lies"
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita, you oughta meet her
And I know, yes I know how much I need her, my cheatin' Rita
She’s my sweeeet, neeat a’cheatin' Rita
I never take her and I don’t blame her, she really turns me on
But I don’t care 'cos I’m well aware that she don’t know right from wrong
Who could be sweeter than cheatin' Rita, she makes me feel so good
And I wouldn’t change one hair on her head if I could
She’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita
She’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita, you oughta meet her
And I know, yes I know how much I need her, my cheatin' Rita
She’s my sweeeet, neeat a’cheatin' Rita
Oh yes
Huh
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita, you oughta meet her
And I know, yes I know how much I need her, my cheatin' Rita
She’s my sweeeet, neeat a’cheatin' Rita

(переклад)

Вона не леді, але вона моя дитина, вона має багато душі
Я вожу її до місцевого хопу, бо вона напевно займається рок-н-ролом
Вона продовжує здогадуватися
Вона завжди возиться з хлопцями, які вдвічі менші за мене
Скажу вам правду, вона завжди говорить мені неправду"
Вона моя мила, мила обманщиця Ріта
Вона моя мила, мила, Рита, ти маєш з нею зустрітися
І я знаю, так, я знаю, наскільки вона мені потрібна, моя зрадлива Ріта
Вона моя мила, треба зрадити Риту
Я ніколи не беру її і не звинувачую її, вона дійсно мене заворожує
Але мені байдуже, бо я добре знаю, що вона не розрізняє добре від поганого
Хто може бути солодшим, ніж обдурити Ріту, вона змушує мене почувати себе так добре
І я б не змінив жодної волосини на її голові, якби міг
Вона моя мила, мила Рита
Вона моя мила, мила Рита, тобі варто з нею зустрітися
І я знаю, так, я знаю, наскільки вона мені потрібна, моя зрадлива Ріта
Вона моя мила, треба зрадити Риту
О, так
Ха
Вона моя мила, мила обманщиця Ріта
Вона моя мила, мила, Рита, ти маєш з нею зустрітися
І я знаю, так, я знаю, наскільки вона мені потрібна, моя зрадлива Ріта
Вона моя мила, треба зрадити Риту