Переклад тексту пісні Chilli Willi - Alvin Stardust

Chilli Willi (оригінал)

Hey man, what’s happning
(Man, don’t you know it’s Friday night)
Yeah well, what’s happening Friday night
(Well baby that’s Willi’s night
Willi, who’s Willi
(You know Willi — he’s the cat who plays a mean guitar)
Baby — I didn’t know, he knew how to rock and roll
I tell you what.
I think I’m gonna hang around
Then I can watch him, watch him really go
Chilli Willi, Chilli Willi — Man, he plays a wild guitar
Chilli Willi, drive ‘em silly — bet you know, he’ll be a star
Rock it to the east — shake it to the west
Y’everybody knows that Willi’s the best
Can’t you feel it getting to your feet now
Come on — feel it in your hands too
Ooh-Hoo — feel it everywhere
Whoo-ho — come on feel it!
Feel it in your soul — but don’t you lose control
You know, you know, you know, you know — it’s only rock and roll
Chilli Willi, Chilli Willi — Man, he plays a wild guitar
Chilli Willi, drive ‘em silly — bet you know, he’ll be a star
Rock it to the east — shake it to the west
Y’everybody knows that Willi’s the best
Come on now feel it in your feet
Oh, I said come on, feel it in your hands
Oh, oh, oh, oh — feel it everywhere
Ooooh — I can feel it too
Feel it in your soul — but don’t you lose control
You know, you know, you know, you know — it’s only rock and roll
Whooo — Oh, oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Now, I want you to really lay it down for me
And I mean everybody — here we go
Now first of all, I want to hear you all clapping your hands
So let me feel you getting to it now
Oh that’s pretty good — but I’m sure you can do it better than that
So I wanna hear everybody right down there at the back of the hall
Now come on — lay it in there — yeah — oh — oh — oh
I can feel it getting better — come on
We’re gonna try it just one more time again
I tell you what — everybody, I want you all to sing
Come on — Oh
I can feel some steep beats getting in here
Get that feeling in there, baby — Chilli Willi — Chilli Willi
I think we should all sing the song
Come on now people — Chilli Willi — Chilli Willi
Oh, you’re doing pretty good — Chilli Willi — Chilli Willi
A little bit louder now — Chilli Willi — Chilli Willi — Chilli Willi -whoa —
Chilli Willi
Can feel it getting good — Chilli Willi —
Oh, Oh, Oh, Chilli Willi — Chilli Willi — Chilli Willi — Chilli Willi
I think we should all sing the song
Come on now people — Chilli Willi — Chilli Willi
Oh, you’re doing pretty good — Chilli Willi — Chilli Willi
Chilli Willi — Chilli Willi — Chilli Willi — Chilli Willi

(переклад)

Гей, чоловіче, що відбувається
(Чоловіче, ти не знаєш, що сьогодні вечір п'ятниці)
Так, що відбувається в п’ятницю ввечері
(Ну, дитино, це ніч Віллі
Віллі, хто такий Віллі
(Ви знаєте Віллі — він той кіт, який грає на гітарі)
Малюк — я не знав, він вмів рок-н-рол
Я кажу вам що.
Я думаю, що затримаюсь
Тоді я можу спостерігати за ним, дивитися, як він справді йде
Чіллі Віллі, Чіллі Віллі — Людина, він грає на дикій гітарі
Чіллі Віллі, доводи їх до дурниць — заклад, що знаєш, він буде зіркою
Розхитайте на схід — трясіть на захід
Усі знають, що Віллі найкращий
Невже ви не відчуваєте, як він встає на ваші ноги
Давайте — відчуйте це й у своїх руках
У-у-у — відчуйте це скрізь
Вау-хо — давай відчуй це!
Відчуйте це своєю душею — але не втрачайте контроль
Ви знаєте, ви знаєте, ви знаєте, ви знаєте — це лише рок-н-рол
Чіллі Віллі, Чіллі Віллі — Людина, він грає на дикій гітарі
Чіллі Віллі, доводи їх до дурниць — заклад, що знаєш, він буде зіркою
Розхитайте на схід — трясіть на захід
Усі знають, що Віллі найкращий
Давай, відчуй це у своїх ногах
О, я казав, давай, відчуй це у своїх руках
О, о, о, о — відчуйте це скрізь
Оооо — я це теж відчуваю
Відчуйте це своєю душею — але не втрачайте контроль
Ви знаєте, ви знаєте, ви знаєте, ви знаєте — це лише рок-н-рол
Вау — Ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Тепер я хочу, щоб ви дійсно відклали це за мене
І я маю на увазі всіх — ось ми їдемо
Тепер, перш за все, я хочу почути, як ви всі плескаєте в долоні
Тож дозвольте мені відчути, що ви зараз до цього дійшли
О, це дуже добре — але я впевнений, що ви можете зробити це краще, ніж це
Тож я хочу почути всіх там, в задній частині залу
А тепер давай — поклади туди — так — о — о — о
Я відчуваю, що стає краще — давай
Ми спробуємо це ще раз
Я скажу вам — всі, я хочу, щоб ви всі співали
Давай — О
Я відчуваю, як сюди входять круті удари
Відчуй це відчуття, дитинко — Чилі Віллі — Чіллі Віллі
Я думаю, що ми всі повинні заспівати пісню
Давайте зараз, люди — Chilli Willi — Chilli Willi
О, у вас все дуже добре — Chilli Willi — Chilli Willi
Трохи голосніше — Chilli Willi — Chilli Willi — Chilli Willi — ой —
Чилі Віллі
Відчуваю, як стає добре — Чилі Віллі —
Ой, о, о, Чілі Віллі — Чилі Віллі — Чилі Віллі — Чилі Віллі
Я думаю, що ми всі повинні заспівати пісню
Давайте зараз, люди — Chilli Willi — Chilli Willi
О, у вас все дуже добре — Chilli Willi — Chilli Willi
Chilli Willi — Chilli Willi — Chilli Willi — Chilli Willi