Переклад тексту пісні Roadie Roll On - Alvin Stardust

Roadie Roll On (оригінал)

Shoot on up to Newcastle, weekend gigs
On a two night stopover, I’m living in digs
With greasy spoon breakfast and supper and tea
These syrup of figs’ll be the death of me
I got my base man, drummer and my rusty (trusty?) old axe
So keep your motor running — gonna cut me some wax
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
And on and on
Monday morning — sees us steaming down the A1
At 4 in the morning, isn’t show business fun
There’s only one wiper working, trannies and bits
I’m taking in weather — really gave me the pits
Here comes another wagon, must be doing a ton
When I open my eyes, I hope the race’ll be won
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on — and on and on
(D'ya hear me?)
Two number 1's and a couple of 3's
I’m down looking living the way that you see
I owe my mum a fortune, but she said it’s alright
But can I get a haircut, ‘cos I do look a sight
Here comes some silly sucker working 9 till 5
Man do I know whether I’m dead or alive
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on
I say roll, roadie roll on and on and on

(переклад)

Знімайте на концертах у Ньюкасл на вихідних
Під час дві нічної зупинки я живу в розкопках
З жирною ложкою сніданок і вечеря і чай
Цей сироп з інжиру стане для мене смертю
Я отримав свого базового чоловіка, барабанщика та мою іржаву (надійну?) стару сокиру
Тож нехай двигун працює — виріжте мені трошки воску
Я кажу рол, роуді рол на
Я кажу рол, роуді рол на
Я кажу рол, роуді рол на
Я кажу рол, роуді рол на
Я кажу рол, роуді рол на
І далі і далі
Вранці в понеділок — ми спливаємо по А1
О 4 ранку — це не розвага шоу-бізнесу
Працює лише один склоочисник, трансмісії та дрібнички
Я враховую погоду — справді дала мені пітки
Ось ще один вагон, який, мабуть, йде тонни
Коли я відкриваю очі, я сподіваюся, що гонку виграють
Я кажу рол, роуді рол на
Я кажу рол, роуді рол на
Я кажу рол, роуді рол на
Я кажу рол, роуді рол на
Я кажу рол, роуді, катайся — і так і далі
(Чуєш мене?)
Два числа 1 і пара 3
Я дивлюся, живу так, як ви бачите
Я винен моїй мамі цілі статки, але вона сказала, що все гаразд
Але чи можу я постригтися, бо я виглядаю вид
Ось якийсь дурний лох, який працює з 9 до 5
Чоловіче я знаю, мертвий я чи живий
Я кажу рол, роуді рол на
Я кажу рол, роуді рол на
Я кажу рол, роуді рол на
Я кажу рол, роуді рол на
Я кажу рол, роуді, катайся і далі і далі