Переклад тексту пісні My Sweet Deutsche Friend - Alvin Stardust

My Sweet Deutsche Friend (оригінал)

I’ve tried you number — but get no answer
Oh no — that’s all I get
The operator — must think I hate her
She’s dialled a hundred times or more
I phoned to tell you — I really missed you last night
I just can’t believe it’s the end
Why don’t you answer?
I’ve been on the phone so long
My sweet deutsche friend
Uum uum uum
Remember the time — I met you fraulein
There were stars everywhere
We danced through the night — I held you so tight
When you said «Ich liebe dich»
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But till you answer
I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Uuh, uuh, uuh
Baby, I’ve been trying your number for so long
But the phone just rings and rings
I’ll try forever if I have to
Cos you see — somehow, somehow I’ve just got to get through
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But if I have to — I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Keep on trying
I need you
My sweet deutsche friend
Keep on trying — all night long
Oh — missie operator
Could you, could you try it
Hey could you try it
Please

(переклад)

Я спробував номер — але не отримав відповіді
О ні — це все, що я отримаю
Оператор — мабуть, думає, що я ненавиджу її
Вона дзвонила сотню разів чи більше
Я зателефонував повідомити — я дуже сумував за тобою минулої ночі
Я просто не можу повірити, що це кінець
Чому ти не відповідаєш?
Я так довго розмовляю по телефону
Мій милий німецький друг
Ум уум уум
Згадайте час — я познайомився з вами, фройлейн
Скрізь були зірки
Ми танцювали всю ніч — я так міцно тримав тебе
Коли ви сказали «Ich liebe dich»
Ось чому я зателефонував вам — бачите, я сумую за тобою
Я просто хочу побачити вас знову
Але поки не відповісте
Я просиджу біля телефону всю ніч
Мій милий німецький друг
Ууууууууууу
Дитина, я так довго намагався твій номер
Але телефон просто дзвонить і дзвонить
Я буду намагатися вічно, якщо потрібно
Бо ви бачите — чомусь, якось мені просто потрібно пройти
Ось чому я зателефонував вам — бачите, я сумую за тобою
Я просто хочу побачити вас знову
Але якщо я вимушений — я просиджу біля телефону всю ніч
Мій милий німецький друг
Продовжуйте спробувати
Ти мені потрібен
Мій милий німецький друг
Продовжуйте намагатися — всю ніч
О — оператор місі
Чи могли б ви, чи могли б ви спробувати
Гей, ти можеш спробувати
Будь ласка