Переклад тексту пісні Laughter Turns To Tears - Alvin Stardust

Laughter Turns To Tears (оригінал)

Makeup on your shoulder silence in the air
Tonight those telltale signs are everywhere
As you lay beside her talkin' in your dreams
The game is up and laughter turns to tears
Every time you phone her with a dumb excuse
She starts to think that she’s outgrown her use
You’ll be home by midnight workin' late it seems
The penny drops and laughter turns to tears
Do you think she’s crazy
Don’t you think she knows
Do you think she’s taken in Don’t you think it shows
When laughter turns to tears
Laughter turns to tears
You can send her roses say she’s lookin' great
You can talk of love but it may be too late
You may think she’s jokin' as her laughter teems
But with tears
And laughter turns to screams
When laughter turns to tears
Laughter turns to tears
Now it won’t be easy
Finding words to say
how you really feel inside
You take the game away
When laughter turns to tears
Laughter turns to tears
One day it’s gonna shake you up Take you by surprise
Someday it’s gonna wake you up Tears in your eyes
When laughter turns to tears
Laughter turns to tears
When laughter turns to tears
Laughter turns to tears

(переклад)

Макіяж на плечі, тиша в повітрі
Сьогодні вночі ці сигнальні ознаки повсюди
Коли ти лежиш біля неї і розмовляєш у снах
Гра закінчилась, і сміх перетворюється на сльози
Кожен раз, коли ти телефонуєш їй із дурним виправданням
Вона починає думати, що переросла її використання
Ви повернетеся додому опівночі, здається, працювати пізно
Пенні падає, а сміх перетворюється на сльози
Ви думаєте, що вона божевільна?
Ви не думаєте, що вона знає
Ти думаєш, що вона взята, чи ти не думаєш, що це видно
Коли сміх перетворюється на сльози
Сміх перетворюється на сльози
Ви можете надіслати їй троянди, сказати, що вона виглядає чудово
Ви можете говорити про кохання, але це може бути надто пізно
Ви можете подумати, що вона жартує, коли її сміх лунає
Але зі сльозами
І сміх перетворюється на крик
Коли сміх перетворюється на сльози
Сміх перетворюється на сльози
Тепер це буде не просто
Знаходьте слова, щоб сказати
як ти насправді почуваєшся всередині
Ви забираєте гру
Коли сміх перетворюється на сльози
Сміх перетворюється на сльози
Одного дня це сколихне вас
Колись це розбудить у вас Сльози на очах
Коли сміх перетворюється на сльози
Сміх перетворюється на сльози
Коли сміх перетворюється на сльози
Сміх перетворюється на сльози