Переклад тексту пісні It's Better to Be Cruel Than Be Kind - Alvin Stardust

It's Better to Be Cruel Than Be Kind (оригінал)

Darling do you really love me
Or is someone else on your mind
If you wanna go, won’t you please let me know
Cos its better to be cruel than be kind
Maybe you don’t wanna hurt me
But I’m not a fool, I’m not blind
So if there’s a doubt, in your heart — let it out
Cos its better to be cruel than be kind
Something’s been wrong for a long time
Ooh honey — you’ve changed — and it shows
Don’t let it wait, till your love turns to hate
I’ll get by — if I must — on my own
But I won’t deny I’ll still love you
And my love will last for all time
But if your love is dead
Then I’d rather you said
Cos it’s better to be cruel than be kind
Something’s been wrong for a long time
Ooh honey — you’ve changed — and it shows
Don’t let it wait, till your love turns to hate
I’ll get by — if I must — on my own
But I won’t deny I’ll still love you
Oh and my love will last for all time
But if your love is dead
Then I’d rather you said
Cos it’s better to be cruel than be kind
But if your love is dead
Then I’d rather you said
Cos it’s better to be cruel than be… kind

It's Better to Be Cruel Than Be Kind (переклад)

Люба, ти мене справді любиш
Або про когось іншого думаєте
Якщо ви хочете піти, то, будь ласка, повідомте мені про це
Тому що краще бути жорстоким, ніж добрим
Можливо, ти не хочеш завдати мені болю
Але я не дурень, я не сліпий
Тож якщо у вашому серці є сумніви, відпустіть їх
Тому що краще бути жорстоким, ніж добрим
Щось було не так довгий час
О, любий — ти змінився — і це виявляється
Не чекайте, поки ваша любов не перетвориться на ненависть
Я впораюся — якщо му — — сам
Але я не заперечую, що все одно люблю тебе
І моя любов триватиме назавжди
Але якщо твоє кохання померло
Тоді я б хотів, щоб ти сказав
Тому що краще бути жорстоким, ніж добрим
Щось було не так довгий час
О, любий — ти змінився — і це виявляється
Не чекайте, поки ваша любов не перетвориться на ненависть
Я впораюся — якщо му — — сам
Але я не заперечую, що все одно люблю тебе
О, і моя любов триватиме назавжди
Але якщо твоє кохання померло
Тоді я б хотів, щоб ти сказав
Тому що краще бути жорстоким, ніж добрим
Але якщо твоє кохання померло
Тоді я б хотів, щоб ти сказав
Тому що краще бути жорстоким, ніж бути... добрим