Переклад тексту пісні It's Better to Be Cruel Than Be Kind - Alvin Stardust

It's Better to Be Cruel Than Be Kind - Alvin Stardust
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It's Better to Be Cruel Than Be Kind, виконавця - Alvin Stardust. Пісня з альбому Rock With Alvin, у жанрі Поп
Дата випуску: 18.08.2011
Лейбл звукозапису: Rhino UK, Warner Music UK
Мова пісні: Англійська

It's Better to Be Cruel Than Be Kind

(оригінал)
Darling do you really love me
Or is someone else on your mind
If you wanna go, won’t you please let me know
Cos its better to be cruel than be kind
Maybe you don’t wanna hurt me
But I’m not a fool, I’m not blind
So if there’s a doubt, in your heart — let it out
Cos its better to be cruel than be kind
Something’s been wrong for a long time
Ooh honey — you’ve changed — and it shows
Don’t let it wait, till your love turns to hate
I’ll get by — if I must — on my own
But I won’t deny I’ll still love you
And my love will last for all time
But if your love is dead
Then I’d rather you said
Cos it’s better to be cruel than be kind
Something’s been wrong for a long time
Ooh honey — you’ve changed — and it shows
Don’t let it wait, till your love turns to hate
I’ll get by — if I must — on my own
But I won’t deny I’ll still love you
Oh and my love will last for all time
But if your love is dead
Then I’d rather you said
Cos it’s better to be cruel than be kind
But if your love is dead
Then I’d rather you said
Cos it’s better to be cruel than be… kind
(переклад)
Люба, ти мене справді любиш
Або про когось іншого думаєте
Якщо ви хочете піти, то, будь ласка, повідомте мені про це
Тому що краще бути жорстоким, ніж добрим
Можливо, ти не хочеш завдати мені болю
Але я не дурень, я не сліпий
Тож якщо у вашому серці є сумніви, відпустіть їх
Тому що краще бути жорстоким, ніж добрим
Щось було не так довгий час
О, любий — ти змінився — і це виявляється
Не чекайте, поки ваша любов не перетвориться на ненависть
Я впораюся — якщо му — — сам
Але я не заперечую, що все одно люблю тебе
І моя любов триватиме назавжди
Але якщо твоє кохання померло
Тоді я б хотів, щоб ти сказав
Тому що краще бути жорстоким, ніж добрим
Щось було не так довгий час
О, любий — ти змінився — і це виявляється
Не чекайте, поки ваша любов не перетвориться на ненависть
Я впораюся — якщо му — — сам
Але я не заперечую, що все одно люблю тебе
О, і моя любов триватиме назавжди
Але якщо твоє кохання померло
Тоді я б хотів, щоб ти сказав
Тому що краще бути жорстоким, ніж добрим
Але якщо твоє кохання померло
Тоді я б хотів, щоб ти сказав
Тому що краще бути жорстоким, ніж бути... добрим
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
My Coo Ca Choo 2011
Jealous Mind 2011
Pretend 2017
Jealous Mind (Rerecorded) 2011
I Won't Run Away 2011
Tell Me Why 2011
Torn 2011
You, You, You 2011
Red Dress 2011
Growin' up 2021
My Coo-Ca-Choo 2007
Good Love Can Never Die 2011
Roadie Roll On 2005
Heartbeat 2005
Shake on Little Roller! 2005
Come On 2005
Chilli Willi 2005
You You You 2005
Weekend 2006
Dressed in Black 2011

Тексти пісень виконавця: Alvin Stardust