Переклад тексту пісні Attracting Flies - AlunaGeorge, Shift K3Y

Attracting Flies (оригінал)

Hold on now, I’m choking
Give me a second to collect myself
You must be joking
Otherwise I’m laughing to myself
Why you here again
Hold on a minute, let me check this out
Your invitation’s a fake
Must be from a ticket tout
I hear you out, you hear me out
I hear you shout, I’m not stepping out
I hear you out, you hear me out
I hear you shout, I’m not stepping out
Little grey fairy tales
And little white lies
Everything you exhale is attracting flies
And you can go off the rails
And you can cry your eyes out
But everything you exhale is attracting flies
Please stay, it’s your moment
I’ll give you all the listening that you need
Don’t be a showman
Who needs the drama, who said you had to bleed
I’m excited
Come on, surprise me, sweep me off my feet
Oh, enlighten me
What is this special thing 'bout you I need
I hear you out, you hear me out
I hear you shout, I’m not stepping out
I hear you out, you hear me out
I hear you shout, I’m not stepping out
Little grey fairy tales
And little white lies
Everything you exhale is attracting flies
And you can go off the rails
And you can cry your eyes out
But everything you exhale is attracting flies
How’d you think it felt when you stuck the knife in
You know my heart died and you had me aching
How about a piece of your own medicine
Now you’re outside there tryna get in
B-a-b-why would I care if you want me
B-a-b-why would I care if you don’t
B-a-b-why would I care if you need me
B-a-b-why would I care if you don’t
Little grey fairy tales
And little white lies
Everything you exhale is attracting flies
And you can go off the rails
And you can cry your eyes out
But everything you exhale is attracting flies

(переклад)

Зачекайся, я задихаюся
Дайте мені секунду, щоб зібратися
Ви, напевно, жартуєте
Інакше я сміюся сам із себе
Чому ти знову тут
Зачекайте хвилинку, дозвольте мені перевірити це
Ваше запрошення підробка
Має бути з розпродажу квитків
Я слухаю вас, ви чуєте мене
Я чую, як ви кричите, я не виходжу
Я слухаю вас, ви чуєте мене
Я чую, як ви кричите, я не виходжу
Маленькі сірі казки
І маленька біла брехня
Все, що ви видихаєте, приваблює мух
І ви можете зійти з рейок
І можна виплакати очі
Але все, що ти видихаєш, приваблює мух
Будь ласка, залишайтеся, це ваш момент
Я дам вам усе, що вам потрібно
Не будьте шоуменом
Кому потрібна драма, хто сказав, що ви повинні стікати кров’ю
Я в захваті
Давай, здивуй мене, змітай мене з ніг
О, просвіти мене
Що це за особливе у вас, мені потрібно
Я слухаю вас, ви чуєте мене
Я чую, як ви кричите, я не виходжу
Я слухаю вас, ви чуєте мене
Я чую, як ви кричите, я не виходжу
Маленькі сірі казки
І маленька біла брехня
Все, що ви видихаєте, приваблює мух
І ви можете зійти з рейок
І можна виплакати очі
Але все, що ти видихаєш, приваблює мух
Як ви думали, що ви відчували, коли встромили ніж
Ти знаєш, що моє серце померло, і ти завдав мені болю
Як щодо власного ліки
Тепер ти на вулиці, спробуй увійти
Б-а-б-навіщо мені дбати, якщо ти хочеш мене
Б-а-б-чому мені це хвилює, якщо не ви
Б-а-б-навіщо мені дбати, якщо я тобі потрібен
Б-а-б-чому мені це хвилює, якщо не ви
Маленькі сірі казки
І маленька біла брехня
Все, що ви видихаєте, приваблює мух
І ви можете зійти з рейок
І можна виплакати очі
Але все, що ти видихаєш, приваблює мух