Переклад тексту пісні The Flower of Magherally - Altan

The Flower of Magherally (оригінал)

One pleasant summer’s morning when all the flowers were springing
Nature was adorning and the wee birds sweetly singing
I met my love near Banbridge Town, my charming blue-eyed Sally
She’s the queen of the County Down, the flower of Magherally
With admiration I did gaze upon this blue-eyed maiden
Adam wasn’t half so much pleased when he met Eve in Eden
Her skin was like the lily white that grows in yonder valley
She’s my queen and my heart’s delight, the flower of Magherally
Her yellow hair in ringlets clung, her shoes were Spanish leather
Her bonnet with blue ribbons strung, her scarlet cap and feather
Like Venus bright she did appear, my charming blue-eyed Sally
She’s the girl that I love dear, the flower of Magherally
I hope the day will surely come when we’ll join hands together
'Tis then I’ll bring my darling home in spite of wind or weather
And let them all say what they will and let them reel and rally
For I shall wed the girl I love, the flower of Maherally

The Flower of Magherally (переклад)

Одного приємного літнього ранку, коли всі квіти цвіли
Природа прикрашала, а пташки солодко співали
Я зустрів своє кохання біля міста Бенбрідж, свою чарівну блакитнооку Саллі
Вона — королева графства Даун, квітка Магералі
Із захопленням я дивився на цю блакитнооку дівчину
Адам не був і наполовину задоволений, коли зустрів Єву в Едемі
Її шкіра була схожа на білу лілію, що росте там у долині
Вона моя королева і насолода мого серця, квітка Магералі
Її жовте волосся в кубочках чіплялося, її черевики були з іспанської шкіри
Її капелюшок з нанизаними блакитними стрічками, її червона шапка та пір’я
Як яскрава Венера, вона справді з’явилася, моя чарівна блакитноока Саллі
Це дівчина, яку я люблю, квітка Магералі
Я сподіваюся, що обов’язково настане день, коли ми візьмемося за руки
Ось тоді я приведу свого коханого додому, незважаючи на вітер чи погоду
І нехай вони всі говорять, що хочуть, і нехай крутляться і згуртуються
Бо я одружуся з дівчиною, яку люблю, за квіткою Махералі