Переклад тексту пісні Blackwaterside - Altan

Blackwaterside (оригінал)

One evening fair to take the air
Down by Blackwaterside
'Twas a-gazing all around me
That the Irish lad I spied
All through the far part of the night
We did lie in sport and play
When this young man arose and gathered his clothes
Saying, «Fare thee well today»
That’s not the promise that you gave to me
When you lay on my breast
You could make me believe with your lying words
That the sun rose in the west
Go home, go home to your father’s garden
Go home and weep your fill
And think on your own misfortune
You brought on with your want and will
For there’s not a girl in this whole wide world
As easily led as I
And when fishes can fly and the seas run dry
It is then that you’ll marry I
It is then that you’ll marry I

(переклад)

Одного вечірнього ярмарку, щоб подихати повітрям
Внизу біля Блекуотерсайд
«Це дивився навколо мене
Цей ірландський хлопець, якого я підгледів
Усю далеку частину ночі
Ми лежали в спорті й грі
Коли цей юнак встав і зібрав свій одяг
Сказавши: «Прощай сьогодні»
Це не та обіцянка, яку ти мені дав
Коли ти лежиш на моїх грудях
Ви можете змусити мене повірити своїми брехливими словами
Що сонце зійшло на заході
Іди додому, йди додому в садок свого батька
Ідіть додому та плачіть досхочу
І подумайте про власне нещастя
Ви прибули з бажанням і бажанням
Бо у всьому цьому великому світі немає жодної дівчини
Так легко, як і я
І коли риби можуть літати, а моря висохнуть
Саме тоді ти вийдеш за мене заміж
Саме тоді ти вийдеш за мене заміж