Переклад тексту пісні Раскачаем лодку - ALPHAVITE, МАЗАРИ

Раскачаем лодку (оригінал)

Меня трясет весь день
Чую грядет пиздец
Три утра.
Бессонный стресс
Я сегодня особо трезв,
Но из моих окон веселый смех
Я на суете значит всё успел
Я потратил нервы, чтобы ёбнуть цели
На все движения зеленый свет
Но ты за меня переживаешь и говоришь, мне нужен отдых
Бросаешь спасательный круглый мне, но я нырнул уже поздно
Я запасся глубоким вдохом.
Мне на все похуй — La Vida Loca
Люди мечтают спокойно сдохнуть.
Да ради Бога!
Но
Пусть этот бит мне вырвет сердце из груди
Оно меня бьет изнутри под эту песню о любви
(Чуешь мой) чуешь мой маяк, тогда плыви
Пока в горьком море тонут корабли
Пока Титаник тонет, наш оркестр играет
Жизнь так плавно пролетает перед глазами
Возьми мою руку, чтобы резко мир замер
Пока Титаник тонет, наш оркестр играет
Пока тихо тают мои дни
Я вижу как в черном небе зажигают маяки
Я скрутил всю боль, дай мне подкурить
Я хочу видеть огонь из каждой поднятой руки
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Я вижу маяк
Я чую маяк
Чувствую как он манит меня
Плыть через моря
Море учит быть одиноким
Глушит крики, съедает вопли
Сушит слёзы, стирает сопли
Тушит звёзды, кормит раны солью
Берег волною умоет
Не дождавшись отбоя прибоя
Нырну с головою, кораллы царапают стопы,
Но я не чувствую боли
Акулий плавник нарезает круги
Она приплыла на крик моей пролитой крови
Зови на помощь хоть всю преисподню
Ведь я тебе не сдамся без боя
Во мне адреналин кипит
Когда вижу что мерцает ориентир в дали
Я не вернусь назад, не найти пути
Я видел как мой пирс проглотил прилив
Осталось плыть среди диких льдин
И следить как горит фитиль
Я не иду ко дну в тени тихих тин
Пока у любви есть приют в груди
Пусть этот бит
Сердце из груди
Меня бьет изнутри
Под эту песню о любви
Чуешь мой маяк.
Тогда плыви
Пока в горьком море тонут корабли
Пока Титаник тонет, наш оркестр играет
Жизнь так плавно пролетает перед глазами
Возьми мою руку, чтобы резко мир замер
Пока Титаник тонет, наш оркестр играет
Пока тихо тают мои дни
Я вижу как в черном небе зажигают маяки
Я скрутил всю боль, дай мне подкурить
Я хочу видеть огонь из каждой поднятой руки
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Давай, со мной раскачаем лодку, пойдем ко дну (все ниже ниже)
Черное небо съедает комету
Оно растает сигнальной ракетой
Я не загадалничего
Хоть у меня есть желание, но нет веры в приметы
Умоляю, умоляю
Мои молитвы оставь без ответа
Я должен научиться верить лишь в себя
Если я прошу помочь — не помогай мне в этом

(переклад)

Мене трясе весь день
Чую прийде пиздець
Три ранки.
Безсонний стрес
Я сьогодні особливо тверезий,
Але з моїх вікон веселий сміх
Я на мітусні означає все встиг
Я витратив нерви, щоб ебнути цілі
На всі рухи зелене світло
Але ти за мене переживаєш і говориш, мені потрібен відпочинок
Кидаєш рятувальний круглий мені, але я пірнув уже пізно
Я запасся глибоким вдихом.
Мені на все похуй — La Vida Loca
Люди мріють спокійно здохнути.
За ради Бога!
Але
Нехай цей біт мені вирве серце з грудей
Воно мене б'є зсередини під цю пісню про любов
(Чуєш мій) чуєш мій маяк, тоді пливи
Поки що в гіркому морі тонуть кораблі
Поки Титанік тоне, наш оркестр грає
Життя так плавно пролітає перед очима
Візьми мою руку, щоб різко світ завмер
Поки Титанік тоне, наш оркестр грає
Поки тихо тануть мої дні
Я бачу як у чорному небі запалюють маяки
Я скрутив увесь біль, дай мені підкурити
Я хочу бачити вогонь з кожної піднятої руки
Давай, зі мною розкачаємо човен, підемо до дна (все нижче)
Давай, зі мною розкачаємо човен, підемо до дна (все нижче)
Давай, зі мною розкачаємо човен, підемо до дна (все нижче)
Давай, зі мною розкачаємо човен, підемо до дна (все нижче)
Я бачу маяк
Я маяк
Відчуваю як він вабить мене
Плисти через моря
Море вчить бути самотнім
Глушить крики, з'їдає крики
Сушить сльози, стирає соплі
Гасить зірки, годує рани сіллю
Берег хвилею вмиє
Не дочекавшись відбою прибою
Нирну з головою, корали дряпають стопи,
Але я не відчуваю болю
Акулій плавець нарізає кола
Вона припливла на крик моєї пролитої крові
Клич на допомогу хоч всю пекло
Адже я тебе не здамся без бою
У мене адреналін кипить
Коли бачу що мерехтить орієнтир у далі
Я не повернуся назад, не знайти шляхи
Я бачив як мій пірс проковтнув приплив
Залишилося плисти серед диких крижин
І стежити як горить гніт
Я не іду на дні тіні тихих тин
Поки в любові є притулок у грудях
Нехай цей біт
Серце із грудей
Мене б'є зсередини
Під цю пісню про кохання
Чуєш мій маяк.
Тоді пливи
Поки що в гіркому морі тонуть кораблі
Поки Титанік тоне, наш оркестр грає
Життя так плавно пролітає перед очима
Візьми мою руку, щоб різко світ завмер
Поки Титанік тоне, наш оркестр грає
Поки тихо тануть мої дні
Я бачу як у чорному небі запалюють маяки
Я скрутив увесь біль, дай мені підкурити
Я хочу бачити вогонь з кожної піднятої руки
Давай, зі мною розкачаємо човен, підемо до дна (все нижче)
Давай, зі мною розкачаємо човен, підемо до дна (все нижче)
Давай, зі мною розкачаємо човен, підемо до дна (все нижче)
Давай, зі мною розкачаємо човен, підемо до дна (все нижче)
Чорне небо з'їдає комету
Воно розтане сигнальною ракетою
Я не загадничого
Хоч у мене є бажання, але немає віри в прикмети
Благаю, благаю
Мої молитви залиш без відповіді
Я повинен навчитися вірити лише в себе
Якщо я прошу допомогти — не допомагай мені в цьому