Переклад тексту пісні Lunettes noires - Alpha Wann, S.Pri Noir

Lunettes noires (оригінал)

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma monnaie
Ça parle tasses, cash, football, jeune entrepreneur, hoodboy
Bats-toi pour ton assiette, y’a pas d’coup d’bol
Le rap, c’est mon aire de jeux, j’ai le tonnerre de Zeus
La dame de la chance a écarté les jambes
J’ai pas encore mis ma teub mais j’ai pu mettre le doigt
Mets tes lunettes noires
Ne viens pas dans l’aquarium où la fumée te noie
J’me fous qu’tes putes crient
J’me fous qu’tes putes crient mon nom
On bosse pour l’billet, ça complote pour briller
J’ai même surpris mon ombre
Phaal et puis S. Pri Noir
Pour cette époque qui te glace le ventre
Aujourd’hui les armes et les âmes se vendent
À des prix dérisoires
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Reflets violets sur les lunettes noires
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
On est l’univers si t’es une étoile
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
On est l’univers si t’es une étoile
Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Reflets violets sur les lunettes noires
Fuck in your face, c’est les shtars qui nous stressent
Cousin c’est le 7.5 gros, on est très synchro
Bouge à 4 ou 5 dans une caisse
T’es mort si tu baises pas
Ta meuf veut nous cker-sma, j’vais lui mettre ma…
Tu crois connaître ma vie, tu ne sais pas
J’ai le poids d’une quette-pla
Dans ma parka black North Face
J’veux ouvrir ma window, sur L. A, Dakar, D. C
Dans tous les cas très loin d’ici
Quatre bords dans une piscine
Pas d’folle, on est peace ici, si Wann sert du whisky
Une bécane, un brolique, une vengeance est faite
Sans se soucier du malheur qu’elle cause
Demande aux malades, aux drogués
Aux dealeurs de chez moi, quelle est la valeur d’une dose
Nous, ne sommes pas du genre à parler pour rien
Avoir des dettes au point qu’il en pleuve
Nous sommes le genre de personnes qui sont rémunérées
Pour foutre leurs putains de yeps en club
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille…
Nous sommes le genre de personnes qui sont rémunérées
Pour foutre leurs putains de 'ieps en club
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
On est l’univers si t’es une étoile
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
On est l’univers si t’es une étoile
Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Mothafuck in your face
Trop d’bails qui nous stressent
7.5 boy, que des sex-symbols
Bouge à 4 ou 5 dans une caisse
Choisis bien ta meuf ou ses frères te balafrent
Trève de palabres, on est la crème de Paname
Là où, la mauvaise graine traîne et applique
La règle de Calabre si le traître te balade
Qui a fixé les ordres et matrixé les hommes?
Tu cherches un flingue?
Va en Afrique c’est les soldes
On fume des trucs qui font quitter les sols
Fais tirer, Flingue et S comme un Smith & Wesson
J’fais mes propres cascades comme Jackie Chan
Elles veulent aguicher quand j’ai acquis l’chèque
Surpasse-les si y’en a qui t’gênent
Si y’en a qui t’gênent, papi
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
On est l’univers si t’es une étoile
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
On est l’univers si t’es une étoile
Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Reflets violets sur les lunettes noires

(переклад)

Моя зміна, моя зміна, моя сітка
Щоб більше не бути орендарями, ми укладаємо договори оренди
Моя зміна, моя зміна, моя сітка
З точністю кравця
Сітка в дусі, дух у сітці
Моя зміна, моя зміна, моя зміна
Йдеться про кубки, готівку, футбол, молодого підприємця, болванчика
Боріться за свою тарілку, не пощастить
Реп мій майданчик, у мене грім Зевса
Щаслива жінка розсунула ноги
Я ще не вставив свій член, але зміг засунути палець
Одягніть темні окуляри
Не заходьте в акваріум, де вас топить дим
Мені байдуже, чи кричать твої повії
Мені байдуже, чи твої повії викрикують моє ім’я
Ми працюємо за квиток, він сяє
Я навіть здивував свою тінь
Фаал, а потім С. Прі Нуар
За цей час, що заморожує ваш живіт
Сьогодні продається зброя і душі
За смішними цінами
Щоб більше не бути орендарями, ми укладаємо договори оренди
Моя зміна, моя зміна, моя сітка
З точністю кравця
Сітка в дусі, дух у сітці
Моя зміна, моя зміна, моя сітка
Фіолетові відблиски на чорних окулярах
Я найкращий, я рахую лише на пальцях
Тільки моя валюта забезпечує мої права
Ми всесвіт, якщо ти зірка
З дахів у всіх однаковий зріст
Я найкращий, я рахую лише на пальцях
Моя зміна, моя зміна, моя сітка
Тільки моя валюта забезпечує мої права
Моя зміна, моя зміна, моя сітка
Ми всесвіт, якщо ти зірка
Моя сітка, моя зміна, моя зміна, моя сітка
З дахів у всіх однаковий зріст
Щоб більше не бути орендарями, ми укладаємо договори оренди
Моя зміна, моя зміна, моя сітка
З точністю кравця
Сітка в дусі, дух у сітці
Моя зміна, моя зміна, моя сітка
Фіолетові відблиски на чорних окулярах
До біса в обличчя, це штари нас напружують
Двоюрідний брат – великий 7,5, ми дуже синхронізовані
Перемістіть 4 або 5 в ящик
Ти мертвий, якщо не трахатися
Твоя дівчина хоче нас кер-сма, я збираюся покласти свій...
Ти думаєш, що знаєш моє життя, але ні
Я маю вагу quette-pla
У моїй чорній паркі North Face
Я хочу відкрити своє вікно, на Л.А., Дакар, Д.К
У всякому разі дуже далеко звідси
Чотири краю в басейні
Ні, божевільний, у нас тут спокій, якщо Ванн подає віскі
Велосипед, бролік, помста зроблено
Не дбаючи про нещастя, яке воно спричиняє
Запитайте у хворих, наркоманів
Для наркодилерів у моєму районі, яка вартість дози
Ми не з тих людей, які говорять дарма
Мати стільки боргів, що йде дощ
Ми з тих людей, яким платять
До біса в клубі
Сітка в дусі, дух у сітці...
Ми з тих людей, яким платять
До біса в клубі
Я найкращий, я рахую лише на пальцях
Тільки моя валюта забезпечує мої права
Ми всесвіт, якщо ти зірка
З дахів у всіх однаковий зріст
Я найкращий, я рахую лише на пальцях
Моя зміна, моя зміна, моя сітка
Тільки моя валюта забезпечує мої права
Моя зміна, моя зміна, моя сітка
Ми всесвіт, якщо ти зірка
Моя сітка, моя зміна, моя зміна, моя сітка
З дахів у всіх однаковий зріст
Mothafuck тобі в обличчя
Занадто багато договорів оренди, які нас напружують
7,5 хлопчик, тільки секс-символи
Перемістіть 4 або 5 в ящик
Вибирайте дівчину з розумом, інакше її брати шрамують вас
Досить відчути, ми вершки Панаме
Куди, погане насіння тягнеться і застосовує
Правило Калабрії, якщо зрадник візьме вас на прогулянку
Хто встановлював накази і матрицю чоловіків?
Ви шукаєте пістолет?
Їдьте в Африку, це розпродаж
Ми куримо те, що відривається від землі
Стріляй, Gun і S, як Smith & Wesson
Я виконую власні трюки, як Джекі Чан
Вони хочуть дражнити, коли я отримав чек
Подолайте їх, якщо вони вас турбують
Якщо вас щось турбує, тато
Я найкращий, я рахую лише на пальцях
Тільки моя валюта забезпечує мої права
Ми всесвіт, якщо ти зірка
З дахів у всіх однаковий зріст
Я найкращий, я рахую лише на пальцях
Моя зміна, моя зміна, моя сітка
Тільки моя валюта забезпечує мої права
Моя зміна, моя зміна, моя сітка
Ми всесвіт, якщо ти зірка
Моя сітка, моя зміна, моя зміна, моя сітка
З дахів у всіх однаковий зріст
Щоб більше не бути орендарями, ми укладаємо договори оренди
Моя зміна, моя зміна, моя сітка
З точністю кравця
Сітка в дусі, дух у сітці
Моя зміна, моя зміна, моя сітка
Фіолетові відблиски на чорних окулярах