Переклад тексту пісні Le mal qu'on a fait - Alpha 5.20, Medine

Le mal qu'on a fait (оригінал)

Nuits fauves, flingues, chauve représente les pauvres
Quand j’arrive dans la cité, boy retiens ton souffle
Moitié homme, mi-animal, j’ai du crack sous la chair
Esprit volatile et quelques zombies qui errent
Avalanche, poudreuse, j’suis venu défoncer
T’as de quoi m’payer, sinon tu fumes la télé
J’vais te péter les veines jusqu'à te rendre accro
Oublier tes enfants, rien dans leur frigo
Appelle-moi Cocaïne, Crack, ou Ecstasy
La mort en sachet, pilules d’amour, pharmacie
Boy goutte le nirvana à la Kurt Cobain
Tu seras invincible comme Saddam Hussein
Puis j’irai vendre du crack à ta femme enceinte
Et tes mômes mort-nés, c’est tout le mal que je t’ai fait !
Qui t’a dit princesse que c'était facile de m’aimer?
Le temps guérit les blessures, alors tu vas me pardonner
C’est plus fort que la Musique, plus lourd que l’acier
Embrouilles et trafics, frère ça c’est ma vie
Entre le Dîn et le deal, j’ai dû faire un choix
Mais Dieu seul jugera, frère, le mal qu’on a fait
Quitter le monde avec une aiguille dans le bras
Une balle dans le corps, sur le visage un grand drap
C’est le drame, nos ruelles saupoudrées de kilogrammes
De kilos Dollar, CFA ou narco-dinars
Teenager, voyageur dans la soute
Lorsque toi, enfant, tu mollardais dans la soupe
L’Africaine Attitude titube les exclus
Tu rends ta job, sans études, tu recules
L’arme blanche inscrite au tableau noir
Au marqueur, les victimes, bâtonnées par le trait noir
Conventionnel, font des pleurs de nos mères un rituel
Une musique douloureuse, habituelle
Incriminé par un témoin oculaire
À qui tu rêves déjà de couper l’auriculaire
Ne recule devant rien surtout pas devant les armes à feu
Et à sang quitte à finir dans le feu
C’est plus fort que la Musique, plus lourd que l’acier
Embrouilles et trafics, frère ça c’est ma vie
Entre le Dîn et le deal, j’ai dû faire un choix
Mais Dieu seul jugera, frère, le mal qu’on a fait
Le mal triomphe partout, j’suis son messager
Tel un ange tombé du ciel, j’ai commis des péchés
Naïveté de ma mère, j’suis un fils exemplaire
Moi j’ai vendu la douille qui a buté mon p’tit frère
Je l’ai vu par terre, agonisant, tremblant
Implorant le Seigneur, mon image dans son sang
Une balle n’a pas de cœur, elle fauche femmes et enfants
Laisse nos mères en deuil, mais ne part jamais seule
C’est l’Enfer sur Terre, hypocrisie des Hommes
Cigarettes et alcools tuent plus vite que les armes
Laisse pourrir mon âme, rongée par le cancer
Grillée dans ce bas-monde ou dans les flammes de l’Enfer
Pulsions meurtrières, convictions intimes
Moi aussi je fais le djihad, comme toi Médine !
J’vais niquer ces PD, oui les rendre infirmes
De leur famille ne restera que des récits posthumes
Costume de coronaire devant la porte à sa femme
Orphelins, bâtard c’est tout le mal que je t’ai fait !
C’est plus fort que la Musique, plus lourd que l’acier
Embrouilles et trafics, frère ça c’est ma vie
Entre le Dîn et le deal, j’ai dû faire un choix
Mais Dieu seul jugera, frère, le mal qu’on a fait
T’es gangster en boubou, j’suis coupable en kamis
Les fusils à pompe n’ont vraiment pas de charisme
Écoute le mal qu’on a fait avec nos mains
Et qu’on regrette sur ce son, Médine, Alpha 5.20
J’suis gangster en boubou, t’es coupable en kamis
Les fusils à pompe n’ont vraiment pas de charisme
Écoute le mal qu’on a fait avec nos mains
Et qu’on regrette sur ce son, Médine, Alpha 5.20

(переклад)

Дикі ночі, гармати, лисий символізує бідних
Коли я потрапив у місто, затримай подих
Напівлюдина, напівтварина, у мене тріщина під м'ясом
Непостійний дух і кілька блукаючих зомбі
Лавина, порох, я прийшов розбити
Тобі є чим мені заплатити, інакше ти куриш телевізор
Буду розбивати вени, поки не звикнеш
Забудьте своїх дітей, нічого в їх холодильнику
Називайте мене кокаїном, креком або екстазі
Смерть у мішку, таблетки для кохання, аптека
Хлопчик смакує нірвану Курта Кобейна
Ти будеш непереможним, як Саддам Хусейн
Тоді я продам крэк твоїй вагітній дружині
А ваші мертвонароджені діти, ось і вся зло, яке я вам завдав!
Хто сказав тобі, принцесо, що мене легко любити?
Час лікує рани, тож ти мені пробачиш
Це голосніше за музику, важче за сталь
Біда і рух, брате, це моє життя
Між Діном і угодою я повинен був зробити вибір
Але один Бог розсудить, брате, про те, що ми зробили
Залишити світ з голкою в руці
Куля в тілі, на обличчі велике простирадло
Це драма, наші вулиці посипані кілограмами
Кілограми доларів, CFA або нарко-динари
Підліток, мандрівник вантажного відсіку
Коли ти, дитино, сидів у супі
Африканське ставлення вражає виключених
Повертаєш роботу, без навчання відступаєш
Холодна зброя, написана на дошці
У маркері жертви, замазані чорною лінією
Звичайно, зробіть плач наших матерів ритуалом
Болісна, звична музика
Інкримінується очевидцем
Кому ви вже мрієте відрізати мізинець
Не відступайте, особливо не зброю
І кривавий навіть потрапить у вогонь
Це голосніше за музику, важче за сталь
Біда і рух, брате, це моє життя
Між Діном і угодою я повинен був зробити вибір
Але один Бог розсудить, брате, про те, що ми зробили
Зло всюди торжествує, я його посланець
Як ангел, що впав з неба, я вчинив гріхи
Наївність мами, я зразковий син
Я продав розетку, яка вбила мого молодшого брата
Я бачив його на землі, як він помирає, тремтить
Взиваючи до Господа, мій образ у Його крові
У кулі немає серця, вона косить жінок і дітей
Залиште наших матерів у жалобі, але ніколи не ходите самі
Це пекло на землі, лицемірство людей
Сигарети та алкоголь вбивають швидше, ніж зброя
Нехай згнить моя раком душа
Приготований на грилі в цьому підземному світі або в полум’ї пекла
Вбивчі пориви, інтимні переконання
Я теж займаюся джихадом, як ти, Медіна!
Я буду трахнути цих PD, та їх покалічити
Від їхньої родини залишаться лише посмертні історії
Коронаційний костюм перед дверима до дружини
Сироти, сволочи, ось і все, що я вам завдав!
Це голосніше за музику, важче за сталь
Біда і рух, брате, це моє життя
Між Діном і угодою я повинен був зробити вибір
Але один Бог розсудить, брате, про те, що ми зробили
Ти гангстер у бубу, я винний у камісі
Дробовики справді не мають харизми
Почуй, яку шкоду ми завдали своїми руками
І ми шкодуємо про цей звук, Medina, Alpha 5.20
Я гангстер у бубу, ти винен у камісі
Дробовики справді не мають харизми
Почуй, яку шкоду ми завдали своїми руками
І ми шкодуємо про цей звук, Medina, Alpha 5.20