Переклад тексту пісні Compliqué - Alonzo

Compliqué (оригінал)

T’as pas d’cash en main, gros, c’est pas facile
Tu cherches tranquillité, gros, c’est pas easy
On a trop squatté les bancs de la té-ci
Faire tourner le hazi ou se casser d’ici
Pourquoi tu m'évites?
T’as fait l’erreur (donc ne recommence pas)
J’suis Federer (dans le cul d’une lance-ba)
J’suis téméraire, j’arrive en roue arrière
Je veux quitter la rue, j’veux la zapper
J’ai trouvé ma Tokyo, j’veux rien gâcher
Tu ravives pas la flamme avec un baisé
Pour calmer madame, suffit pas d’un bébé
Si t’as des choses à dire, dis-les sinon laisse tomber
J’veux faire les choses à temps, le temps n’va pas s’estomper
Compliqué, yeah
J’aimerais m’en séparer mais la rue m’a trop piqué, mh ouais, (prépare la
bataille)
Tu sais que j’suis déter'
Été comme hiver
Laisse-moi j’ai les nerfs
Mon pote de galère a pris dix ans ferme
Je cherche pas l’pardon sur le coucou
Mais j’te demande pardon après tout-tout
Me prend pas pour un con si j’arrête tout-tout
J’ai jamais fait d’prison hamdou-dou
Mais on ferait tout pour la mama, sans trahir la honda
Ça peut tirer dans l’tas, X-ADV Honda
Y a plus rien à faire, au quartier, c’est l’enfer
Pour éteindre le feu, faut six cents canadairs
Je veux quitter la rue, j’veux la zapper
J’ai trouvé ma Tokyo, j’veux rien gâcher
Tu ravives pas la flamme avec un baisé
Pour calmer madame, suffit pas d’un bébé
Si t’as des choses à dire, dis-les sinon laisse tomber
J’veux faire les choses à temps, le temps n’va pas s’estomper
Compliqué, yeah
J’aimerais m’en séparer mais la rue m’a trop piqué, mh ouais, (prépare la
bataille)
Tu sais que j’suis déter'
Été comme hiver
Laisse-moi j’ai les nerfs
Mon pote de galère a pris dix ans ferme
Compliqué, yeah
J’aimerais m’en séparer mais la rue m’a trop piqué, mh ouais, (prépare la
bataille)
Tu sais que j’suis déter'
Été comme hiver
Laisse-moi j’ai les nerfs
Mon pote de galère a pris dix ans ferme

(переклад)

У тебе немає грошей, брате, це непросто
Ти шукаєш спокою, чоловіче, це непросто
Ми занадто багато присіли на лавках біля цієї футболки
Закрутіть газі або зламайте звідси
Чому ти уникаєш мене?
Ви зробили помилку (тому більше не робіть цього)
Я Федерер (в дупі ланцюга-ба)
Я безрозсудний, я прийшов у зворотний бік
Я хочу піти з вулиці, я хочу її пропустити
Я знайшов своє Токіо, я не хочу нічого витрачати
Поцілунком полум’я не розпалиш
Щоб заспокоїти мадам, дитини недостатньо
Якщо у вас є що сказати, скажіть їх, інакше відпустіть це
Я хочу робити все вчасно, час не згасає
Складно, так
Я хотів би з цим розлучитися, але вулиця була надто вражена, м-м, так (підготуйте
битва)
Ти знаєш, що я рішучий
Літо, як зима
Залиш мені нерви
Мій брат на камбузі взяв десять років відпустки
Я не шукаю прощення на годиннику з зозулею
Але я все-таки прошу у вас вибачення
Не вважайте мене за дурня, якщо я зупиню все-всі
Я ніколи не був у в'язниці Хамду-доу
Але ми б зробили все для мами, не зрадивши хонду
Він може стріляти в купу, X-ADV Honda
Нема чого робити, по сусідству — пекло
Щоб загасити пожежу, потрібно шістсот канадців
Я хочу піти з вулиці, я хочу її пропустити
Я знайшов своє Токіо, я не хочу нічого витрачати
Поцілунком полум’я не розпалиш
Щоб заспокоїти мадам, дитини недостатньо
Якщо у вас є що сказати, скажіть їх, інакше відпустіть це
Я хочу робити все вчасно, час не згасає
Складно, так
Я хотів би з цим розлучитися, але вулиця була надто вражена, м-м, так (підготуйте
битва)
Ти знаєш, що я рішучий
Літо, як зима
Залиш мені нерви
Мій брат на камбузі взяв десять років відпустки
Складно, так
Я хотів би з цим розлучитися, але вулиця була надто вражена, м-м, так (підготуйте
битва)
Ти знаєш, що я рішучий
Літо, як зима
Залиш мені нерви
Мій брат на камбузі взяв десять років відпустки