Переклад тексту пісні You Make Me Smile - Aloe Blacc

You Make Me Smile (оригінал)

You make me smile
(Ba-be, mmmm)
You make me smile
I think its safe to say
Things just haven’t been going my way
No work coming in, so my money is thin
And I still got bills to pay
But all in all you been right here with me
When I’m sinking low you come through and lift me
It’s nothing more than the love that you give me
Keeps me from drowning in tears
You make me smile (Oh, you make me smile)
You make me smile (You Come through and save the day)
You make me smile (You make me smile!)
You make me smile (In a very special way)
Everywhere I go people seem to ask me
Where I get my joy, why am I so happy?
In these trying times when a frown is the fashion
I’m beaming like the sun, now how can that be?
See the answer to the query is very simple
I’m always grinning from dimple to dimple
Because you love me unconditionally
My happiness is heart-shaped, can’t you see
(When you were gone)
Can’t you see when you’re gone girl (When you’re gone away from me)
I just don’t know what to do (Don't know what to do)
Everything about you girl (Everything, everything, everything, everything)
Everything revolves around you (Revolves around you)
You make me smile (And I wanna thank you, for making me smile)
You make me smile (You came through and saved the day)
You make me smile (You make me smile!)
You make me smile (Oh, in a very special way)
You make me smile (You make me smile, Ooo)
You make me smile (Love the way you make me hold my head up high)
You make me smile (You make me smile!)
You make me smile (Feel like I’ve been walking the sky)
You make me smile (When nothin’s going my way, what else can I say?)
You make me smile (When I can’t see the light here you come shining bright)
You make me smile (When everything’s bad and I’m feelin' real sad)
You make me smile (When I don’t have the answers you always give me a chance to
smile…)
You make me smile…
Smile!
Smile!

(переклад)

Ти змушуєш мене посміхатися
(Майко, ммм)
Ти змушуєш мене посміхатися
Я вважаю, що можна сказати
У мене просто не все йшло
Роботи не надходить, тому моїх грошей мало
І я все ще маю платити за рахунки
Але загалом ти був тут зі мною
Коли я падаю низько, ти проходиш і піднімаєш мене
Це не що інше, як любов, яку ти мені даруєш
Не дає мені потонути в сльозах
Ти змушуєш мене усміхатися (О, ти змушуєш мене усміхатися)
Ти змушуєш мене посміхатися (Ти проходиш і врятуєш день)
Ти змушуєш мене посміхатися (Ти змушуєш мене посміхатися!)
Ти змушуєш мене посміхатися (дуже особливим чином)
Скрізь, куди б я не пішов, люди, здається, мене запитують
Де я отримую радість, чому я так щасливий?
У ці важкі часи, коли в моді хмуритися
Я сяю, як сонце, як це може бути?
Подивитися відповідь на запит дуже просто
Я завжди посміхаюся від ямочки до ямочки
Тому що ти любиш мене беззастережно
Моє щастя у формі серця, хіба ти не бачиш
(Коли тебе не було)
Хіба ти не бачиш, коли тебе не стало, дівчино (Коли ти пішов від мене)
Я просто не знаю, що робити (Не знаю, що робити)
Все про тебе, дівчино (Все, все, все, все)
Все обертається навколо вас (Вертиться навколо вас)
Ти змушуєш мене посміхатися (і я хочу подякувати тобі за те, що ти змушуєш мене посміхатися)
Ти змушуєш мене посміхатися (Ти пройшов і врятував день)
Ти змушуєш мене посміхатися (Ти змушуєш мене посміхатися!)
Ти змушуєш мене усміхатися (О, дуже особливим чином)
Ти змушуєш мене посміхатися (Ти змушуєш мене посміхатися, Ооо)
Ти змушуєш мене усміхатися (Любить, як ти змушуєш мене підняти голову високо)
Ти змушуєш мене посміхатися (Ти змушуєш мене посміхатися!)
Ти змушуєш мене посміхатися (Відчуй, ніби я ходжу по небу)
Ти змушуєш мене посміхатися (коли нічого не відбувається, що я можу ще сказати?)
Ти змушуєш мене усміхатися (коли я не бачу світла тут, ти сяєш яскраво)
Ти змушуєш мене посміхатися (коли все погано і мені дуже сумно)
Ви змушуєте мене посміхатися (коли я не маю відповідей, ви завжди даєте мені можливість
посміхнись...)
Ти змушуєш мене посміхатися…
Посміхнись!
Посміхнись!