Переклад тексту пісні My Story - Aloe Blacc

My Story (оригінал)

Come on close
I wanna start the show up by telling you
A little bit about myself
Bout my story
Gray hairs are the ribbons
For a game of life well played
And the wrinkles are trophies
For the progress that I have made
Any good that I've done so far
Was probably just a mistake
And if they're giving now credits
For foolish hearts
That's credit I'd gladly take
I can count all the people
I call best friends on one hand
Being someone people count on
That's how I became the man
This is my story
The life that I have found
This is my story
It's full of ups and downs
It's a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow
But thanks to those
Who laid the road before me
Laid the road
So I could tell my story
Every tree that ever grew
Knew just which way to grow
And every bird that ever flew
Knew just which way to go
I can count all the people
I call best friends on one hand
Being someone people count on
Well that's how I became the man
Time is the bridge we cross
To help us on our way
Reminds us who we used to be
And where we are today
This is my story
The life that I have found
This is my story
It's full of ups and downs
It's a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow
Thanks to those
Who paved the way before me
And laid the road
So I could tell my story
Well time is the bridge we cross
To help us on our way
Reminds us who we used to be
And where we are today
This is my story
A life that I have found
This is my story
It's full of ups and downs
It's a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow
This is my story
Yes it is, yes it is
It's my story
It's full of ups and downs
It's a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow
It's my story, hey, hey
My story, hey, yeah
A true story, hey, yeah
Thanks to those
Who paved the way before me
And laid the road
So I could tell my story

My Story (переклад)

Підійди ближче
Я хочу розпочати виставу, сказавши вам
Трохи про себе
Про мою історію
Сивина — це стрічки
Для гри життя добре зіграний
А зморшки – це трофеї
За прогрес, якого я досяг
Все хороше, що я зробив досі
Мабуть, це була просто помилка
І якщо вони зараз дають кредити
Для дурних сердець
Це заслуга, яку я б із задоволенням взяв
Я можу порахувати всіх людей
Я називаю найкращими друзями з одного боку
Бути тим, на кого люди розраховують
Так я став чоловіком
Це моя історія
Життя, яке я знайшов
Це моя історія
Він сповнений злетів і падінь
Це правдива історія
Про добрі часи і про горе
Нова стара історія
Вчора і завтра
Але завдяки тим
Хто проклав переді мною дорогу
Проклали дорогу
Тому я міг розповісти свою історію
Кожне дерево, яке коли-небудь росло
Просто знав, яким шляхом рости
І кожен птах, який коли-небудь літав
Просто знав, куди йти
Я можу порахувати всіх людей
Я називаю найкращими друзями з одного боку
Бути тим, на кого люди розраховують
Ось так я став чоловіком
Час - це міст, який ми перетинаємо
Щоб допомогти нам на нашому шляху
Нагадує нам, ким ми були раніше
І де ми сьогодні
Це моя історія
Життя, яке я знайшов
Це моя історія
Він сповнений злетів і падінь
Це правдива історія
Про добрі часи і про горе
Нова стара історія
Вчора і завтра
Завдяки тим
Хто проклав дорогу переді мною
І проклав дорогу
Тому я міг розповісти свою історію
Ну, час - це міст, який ми переходимо
Щоб допомогти нам на нашому шляху
Нагадує нам, ким ми були раніше
І де ми сьогодні
Це моя історія
Життя, яке я знайшов
Це моя історія
Він сповнений злетів і падінь
Це правдива історія
Про добрі часи і про горе
Нова стара історія
Вчора і завтра
Це моя історія
Так, так, так
Це моя історія
Він сповнений злетів і падінь
Це правдива історія
Про добрі часи і про горе
Нова стара історія
Вчора і завтра
Це моя історія, гей, гей
Моя історія, гей, так
Справжня історія, гей, так
Завдяки тим
Хто проклав дорогу переді мною
І проклав дорогу
Тому я міг розповісти свою історію