Переклад тексту пісні Lift Your Spirit - Aloe Blacc

Lift Your Spirit (оригінал)

Come on lift your spirit
And toast a cheer
To all the good times
Throughout the years
And just remember
It ain’t where you’re from
It’s where you’re at
It ain’t who you know
It’s who’s got your back
Who’s got your back
Times have changed
Everything’s strange nothing’s what it seems
Here’s a friend someone who drops in
Or a face on a telephone screen
When my chips are down and I’m feeling low
Who I’m 'pose to call?
Who’s gonna help me stand on my feet after I fall
So ladies and gentleman and boys and girls
This one goes out to the people who helped me most in the world
So lift your spirit
And toast a cheer
To all the good times
Throughout the years
And just remember
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
It ain’t who you know it’s whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
And whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t who you know but who knows you
And whose got your back
I told my secret to a friend I thought I could trust
He swore he’ll keep it on his momma and the Lord above
All the time I’ve come to find my business all in the street
I still try to forgive that low-down, double-crossin' dirty cheat
So ladies and gentleman and boys and girls
This one goes out to the people
Who helped me most in the world
Hey brothers and sisters
Hey women and men
I dedicate this to the people whose down since way back when
So lift your spirit
And toast a cheer
To all the good times
Throughout the years
And just remember it ain’t where you’re from it’s where you’re at
It ain’t who you know but whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
And whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t who you know but who knows you and whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
And whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t who you know but who knows you and whose got your back

(переклад)

Підніміть свій дух
І тост на ура
Усім гарних часів
Протягом років
І просто пам’ятай
Це не звідки ви
Це те місце, де ви перебуваєте
Це не той, кого ви знаєте
Це хто захищає вас
Хто тримає вашу спину
Часи змінилися
Все дивне, ніщо не те, чим здається
Ось один друг, який заходить
Або обличчя на екрані телефону
Коли мої фішки закінчуються, і я відчуваю себе слабко
Кому я можу подзвонити?
Хто допоможе мені встати на ноги після того, як я впаду
Тож пані та джентльмени, хлопці та дівчата
Це стосується людей, які допомогли мені найбільше у світі
Тож підніміть свій дух
І тост на ура
Усім гарних часів
Протягом років
І просто пам’ятай
Це не звідки ви, це те, де ви перебуваєте
Це не той, кого ви знаєте, а той, хто захищає вас
Чий захистив вашу спину
Чий захистив вашу спину
Це не звідки ви, це те, де ви перебуваєте
І чия захистила вас
Чий захистив вашу спину
Чий захистив вашу спину
Це не те, кого ви знаєте, а той, хто знає вас
І чия захистила вас
Я розповіла мій секрет другу, якому, як думав, можу довіряти
Він поклявся, що збереже це на своїй мамі та Господа вище
Увесь час я приходив, щоб знайти свій бізнес на вулиці
Я й досі намагаюся пробачити цей несерйозний, подвійний шахрай
Тож пані та джентльмени, хлопці та дівчата
Цей виходить до людей
Хто допоміг мені найбільш у світі
Гей, брати і сестри
Привіт жінки та чоловіки
Я присвячую це людям, які втратили з тих пір
Тож підніміть свій дух
І тост на ура
Усім гарних часів
Протягом років
І просто пам’ятайте, що це не звідки ви, а те, де ви
Справа не в тому, кого ви знаєте, а в тому, хто захистив вас
Чий захистив вашу спину
Чий захистив вашу спину
Це не звідки ви, це те, де ви перебуваєте
І чия захистила вас
Чий захистив вашу спину
Чий захистив вашу спину
Справа не в тому, кого ви знаєте, а в тому, хто знає вас і хто вас захистив
Чий захистив вашу спину
Чий захистив вашу спину
Чий захистив вашу спину
Це не звідки ви, це те, де ви перебуваєте
І чия захистила вас
Чий захистив вашу спину
Чий захистив вашу спину
Чий захистив вашу спину
Справа не в тому, кого ви знаєте, а в тому, хто знає вас і хто вас захистив