Переклад тексту пісні Life So Hard - Aloe Blacc

Life So Hard (оригінал)

The key to everything, everybody here in America
is the money.
Some say that it’s the root of all evil;
brings wars and other cells of upheaval.
Leaves family in the streets with nothing to eat;
little baby boys and girls
no shoes on their feet;
all the men who leave home dying in the war zones
and the women do it all they own.
It reminds me of the ghettos right here
and the hoods that I see,
everywhere that I’ve been in the is country.
Stop bailing out the banks and give the Franklins to me
I guess my piece of the pie ain’t free, can you free.
Ooooh
Chorus (Indecipherable)
Verse 2:
He don’t care and she don’t care;
they both got brand new clothes to wear
and they ain’t worry
cuz they don’t know
what its like to be left out in the snow
The dirt
the filth
the gutter
the grime
the pain
the strain
the hustle
the climb
the struggle to fight
the conflict
the crime
I don’t bye that line that it’s nature’s design
you different,
you ugly,
you evil
you wrong
you stupid
you dumb
your mind ain’t too strong
your daddy ain’t from here
so you don’t belong
and the list goes on and on and on and on…
Chorus (Indecipherable)

Life So Hard (переклад)

Ключ до усього, кожного тут, в Америці
це гроші.
Деякі кажуть, що це корінь усього зла;
приносить війни та інші осередки потрясінь.
Залишає сім’ю на вулицях без чого їсти;
маленьких хлопчиків і дівчаток
без взуття на ногах;
всі чоловіки, які залишають домівки, гинуть у зонах бойових дій
а жінки роблять це все, що їм належить.
Це нагадує мені гетто тут
і капюшони, які я бачу,
скрізь, де я був у цій країні.
Припиніть виручати банки та віддайте Франклінів мені
Мені здається, мій шматочок пирога не безкоштовний, ви можете безкоштовно.
Оооо
Приспів (нерозбірливо)
Вірш 2:
Йому байдуже, а їй байдуже;
вони обидва отримали абсолютно новий одяг
і вони не хвилюються
бо вони не знають
як це бути залишеним на снігу
Бруд
бруд
жолоб
бруд
біль
напруга
метушня
підйом
боротьба за боротьбу
конфлікт
злочин
Я не погоджуюся на те, що це задум природи
ти інший,
ти потворний,
ти злий
ти помиляєшся
ти дурний
ти тупий
твій розум не надто сильний
твій тато не звідси
тому ви не належите
і список продовжується і і і і і далі…
Приспів (нерозбірливо)