Переклад тексту пісні I'm Beautiful - Aloe Blacc

I'm Beautiful (оригінал)

Sometimes people say things
that they don’t really mean.
They just might call you names
to lift their self esteem.
But soon enough, they’ll realize
that it’ll never work.
Because inside they’re trying to hide
how much they really hurt.
But as long as you know who you are
and what you’re about
Nothing they say can shake your pride
and make you doubt
The beauty you have in you
and when they give attitude
you can tell them like this.
Say, I’m beautiful and spiritual
and I think it’s about time to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.
One day you learn how much it means
to believe in yourself.
So take these words and share these words
to help somebody else.
You never know.
Anything’s possible.
You just might make a friend.
So when they try to make you cry,
tell them again and again.
Say it like this- I’m beautiful and spiritual
and I think it’s about time to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.
Say it again my brother- I’m beautiful
and spiritual and I think it’s about time
to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.
I’m beautiful and I’m spiritual and I think it’s about time to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.

(переклад)

Іноді люди щось говорять
що вони насправді не мають на увазі.
Вони можуть просто називати вас
щоб підняти їхню самооцінку.
Але незабаром вони зрозуміють
що це ніколи не спрацює.
Тому що всередині вони намагаються сховатися
як сильно їм боляче.
Але поки ви знаєте, хто ви є
і про що ти
Ніщо, що вони скажуть, не може похитнути вашу гордість
і змушує вас сумніватися
Краса, яку ти маєш у собі
і коли вони дають ставлення
ти можеш сказати їм так.
Скажи, я красива і духовна
і я думаю, що настав час сказати вам це.
Я буду найкращим собою, ким я вмію бути.
Одного дня ви дізнаєтеся, як багато це означає
вірити в себе.
Тож візьміть ці слова та поділіться цими словами
щоб допомогти комусь іншому.
Ти ніколи не дізнаєшся.
Все можливо.
Ви просто можете подружитися.
Тож коли вони намагаються змусити вас плакати,
розповідати їм знову і знову.
Скажіть так — я красива і духовна
і я думаю, що настав час сказати вам це.
Я буду найкращим собою, ким я вмію бути.
Скажи це ще раз, мій брат – я красива
і духовне, і я думаю, що настав час
щоб розповісти вам це.
Я буду найкращим собою, ким я вмію бути.
Я красива і духовна, і думаю, що настав час сказати вам про це.
Я буду найкращим собою, ким я вмію бути.