Переклад тексту пісні Here Today - Aloe Blacc

Here Today (оригінал)

All I know for sure is that nothing is forever
And all that matters is how we get along together
Life is harder every day that I get older
I hope I figure out why I’m here before it’s over
Cuz we’re here today (hey!), and gone tomorrow
We’re here today (hey!), and gone tomorrow
Lead the way (hey!), never follow
Here today (hey!), and gone tomorrow
I’ve been stuck at home alone on nights when no one calls (woah)
And I’ve had nights where I could take my pick or have 'em all (yeah)
And I’ve had those days where I search my pockets for a nickel and a dime (woah)
And I’ve had those days where trying to make money was a waste of my time
I’ve had shiny brand new leather penny loafers
And I’ve had torn-up, soiled teddys handed-over
All I know for sure is that nothing is forever
And all that matters is how we get along together
Cuz we’re here today (hey!), and gone tomorrow
We’re here today (hey!), and gone tomorrow
Through the joy (hey!), and the sorrow
We’re here today (hey!), and gone tomorrow
We aint promised tomorrow, so I’m gonna live for today
Been from five star hotels to cockroach motels
And Rodeo Drive retail to thrift store resale
I’ve had chauffeured town cars to an old broken-down car
It aint what happens to you, it’s what you do about it
Cuz we’re here today (hey!), and gone tomorrow
Here today (hey!), and gone tomorrow
Lead the way (hey!), never follow
Here today (hey!), and gone tomorrow
Here today (hey!)

(переклад)

Єдине, що я знаю точно, це те, що ніщо не вічне
І все, що має значення, — це те, як ми уживаємо разом
З кожним днем ​​життя стає важче, коли я старію
Сподіваюся, я зрозумію, чому я тут, перш ніж все закінчиться
Тому що ми тут сьогодні (гей!), а завтра пішли
Ми тут сьогодні (гей!), а завтра пішли
Ведіть шлях (гей!), ніколи не слідуйте
Сьогодні тут (гей!), а завтра немає
Я застрягла вдома сама вночі, коли ніхто не дзвонить (вау)
І у мене були ночі, коли я міг вибирати або брати їх усіх (так)
І у мене були ті дні, коли я шукав у своїх кишенях нікель і копійку (вау)
І у мене були ті дні, коли спроби заробити були марною тратою мого часу
У мене були нові блискучі шкіряні лофери
І мені передали розірвані, забруднені плюшевиці
Єдине, що я знаю точно, це те, що ніщо не вічне
І все, що має значення, — це те, як ми уживаємо разом
Тому що ми тут сьогодні (гей!), а завтра пішли
Ми тут сьогодні (гей!), а завтра пішли
Крізь радість (гей!), і смуток
Ми тут сьогодні (гей!), а завтра пішли
Ми не обіцяли завтра, тому я буду жити сьогоднішнім днем
Від п’ятизіркових готелів до тарганових мотелів
І роздрібна торгівля Rodeo Drive для перепродажу в секонд-магазинах
Я їздив із міських автомобілів до старої поламаної машини
Це не те, що станеться з вами, це те, що ви робите з цим
Тому що ми тут сьогодні (гей!), а завтра пішли
Сьогодні тут (гей!), а завтра немає
Ведіть шлях (гей!), ніколи не слідуйте
Сьогодні тут (гей!), а завтра немає
Тут сьогодні (привіт!)