Переклад тексту пісні Family - Aloe Blacc

Family (оригінал)

I used to be a younger me
Middle child, I was the wildest one of three
Still got this scar here on my knee
From chasing trouble with the big kids on my street
My daddy taught me how to fight
He said, «Don't back down when you know that you’re right»
My mama told me how to love
She said, «Always use your heart to rise above»
And I say, «Oh, don’t let go of me»
Don’t ever leave
And yes, I know it’s a long road but all I need
Is right here next to me
My family
My family
I read my little ones to sleep
Put my face right next to theirs to feel them breathe
I’m gonna show them how to dream
We’ll plant a seed and watch it grow into a tree
They know I’ll always be around
To pick them up when they fall down
And I’ll teach them the lessons taught to me
And I say, «Oh, don’t let go of me»
Don’t ever leave
And yes, I know it’s a long road but all I need
Is right here next to me
My family
My family
And on my dark days
My sad and broken heart days
You’re all that I need
And through your worst times
Together we’ll be alright
You’re safe here with me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, all I need
Is right here with me
My family
My family
«Oh, don’t let go of me»
Don’t ever leave
And yes, I know it’s a long road but all I need
Is right here next to me
My family
My family
My family

(переклад)

Раніше я був молодшим
Середня дитина, я був найдикішим із трьох
Я все ще маю цей шрам тут, на моєму коліні
Від переслідування проблем із великими дітьми на моїй вулиці
Мій тато навчив мене битися
Він сказав: «Не відступай, коли знаєш, що ти правий»
Моя мама сказала мені, як любити
Вона сказала: «Завжди використовуй своє серце, щоб піднятися вище»
І я кажу: «Ой, не відпускай мене»
Ніколи не залишайте
І так, я знаю, що це довгий шлях, але все, що мені потрібно
Ось тут, поруч зі мною
Моя родина
Моя родина
Я читаю своїм маленьким до сну
Притуліть моє обличчя до їхніх, щоб відчути, як вони дихають
Я покажу їм, як мріяти
Ми посадимо зернятко й побачимо, як воно виросте в дерево
Вони знають, що я завжди буду поруч
Щоб підняти їх, коли вони падають
І я буду вчити їх урокам, які навчив мене
І я кажу: «Ой, не відпускай мене»
Ніколи не залишайте
І так, я знаю, що це довгий шлях, але все, що мені потрібно
Ось тут, поруч зі мною
Моя родина
Моя родина
І в мої темні дні
Мої сумні дні з розбитим серцем
Ти все, що мені потрібно
І в найгірші часи
Разом у нас все буде добре
Ти в безпеці зі мною
О-о-о, о-о-о, все, що мені потрібно
Тут зі мною
Моя родина
Моя родина
«Ой, не відпускай мене»
Ніколи не залишайте
І так, я знаю, що це довгий шлях, але все, що мені потрібно
Ось тут, поруч зі мною
Моя родина
Моя родина
Моя родина