Переклад тексту пісні Blind World - Aloe Blacc

Blind World (оригінал)

What is the world coming to?
The way I feel about my life right now is as if I don’t
Do something quick that I might end up sick or homicidal
Appreciate the blessings lingering in my vibrato
Administrate the lessons I’m singing in my recital
Give it another title, call it the daily bread
A special formula you fix to get the baby fed
It’s brain food, that kind they ooze into a baby’s head
So he won’t be misled and when the baby’s dead
Bury him where they buried Terry just to grow a tree up
They cutting down the rainforest looking for space to free up
And paving paradise with parking lots where buildings be up
What is the world coming to?
It’s really messing me up
I got a brand new nephew in about a year
His lungs will be older than he is from the cloudy air
Not saying cloudy like the molecules of H20
I’m talking about the factories and fumes, whatever you know
And every time I’m driving, I’m thinking «I'm such a culo!»
My contribution of pollution isn’t very cool though
But what am I to do though?
I got to work to live
And if I happen to be living where my working is
Then will I ever learn to celebrate it through my kids
One day I’ll have 'em maybe but first I need a lady
And will I give her all my time and will she really love me
And will she give me shelter when the storms are up above me
I know sometimes it be my personality is ugly
And no amount of make up can make up for that
But know I recognize a game and when I’m up to bat
I’m gonna put a little change into the thinking cap
Because to change the world you gotta change your mind
We can’t go on living wrong inside of the same design
It gotta be that you and me agree to make a difference
Put up a canvas and manipulate the color pigments
To paint a portrait of tomorrow full of broader figments
In your imagination could you imagine nations?
At peace and harmony instead of genocidal warring
Where borders don’t exist and nobody’s considered foreign
Mother Earth is respected, animals are protected
Society perfected, Capitalism’s rejected
What is the world coming to?
Almost the end of us
And it’s the evils in the world today we tend to trust
How could we let the ashes crumble till they come to dust
I guess that’s what is meant to happen if you blind enough
If you ready for what is coming, then come on with me
Follow my voice, if you can hear it let the song lift me
Into the graces of Heaven’s hugs, to learn love’s embrace
And share with every beautiful face
I place my right hand on my heart
And say, let me be the start
I pound my fist on my chest and request
Allow me to be the test, and when I’m at my best
I can make a Catholic priest confess
Cause guilt is worse than the parasite in his flesh
And the flesh is weak but the pride is strong
And it can make a little lie last a little bit longer
Than it was ever intended by whom ever intended to send it
Watch the evil manifest that it rendered
And I hope you remembered your place in this
Look up at a shooting star, go 'head and make a wish
Hopefully it will be granted by the gods
Against all odds you’ll be wise enough to see through the facades
What is the world coming to?
I wish I had a answer
Better than seeing human beings as a living cancer
Better than being what I’m seeing hope I have a chance to
Raise the consciousness
Peace ya’ll and god bless
Blind World

(переклад)

До чого приходить світ?
Те, як я відчуваю своє життя зараз, не як ні
Зробіть щось швидко, щоб я міг захворіти чи вбити
Цінуйте благословення, які зберігаються в моєму вібрато
Керуйте уроками, які я співаю у своєму концерті
Дайте йому іншу назву, назвіть його хлібом насущним
Спеціальна суміш, яку ви виправляєте, щоб нагодувати дитину
Це їжа для мозку, яку вони сочують у голову дитини
Тож його не введуть в оману, і коли дитина помре
Поховайте його там, де поховали Террі, щоб просто виростити дерево
Вони вирубують тропічний ліс у пошуках місця для звільнення
І вимощувати рай автостоянками, на яких стоять будівлі
До чого приходить світ?
Мене це справді бентежить
Приблизно через рік у мене з’явився новий племінник
Його легені будуть старшими, ніж він від хмарного повітря
Не кажучи, мутні, як молекули H20
Я говорю про фабрики та випари, що б ви не знали
І щоразу, коли я їду за кермом, я думаю: «Я такий куло!»
Хоча мій внесок у забруднення навколишнього середовища не дуже класний
Але що мені робити?
Мені потрібно працювати, щоб жити
І якщо я випадково живу там, де я роблю
Тоді я навчуся святкувати це через своїх дітей
Можливо, колись у мене вони будуть, але спочатку мені потрібна жінка
І чи приділю я їй увесь свій час, і чи вона справді мене любить
І чи дасть вона мені притулок, коли наді мною будуть шторми
Я знаю, що іноді моя особистість негарна
І жодна кількість макіяжу не може компенсувати це
Але знайте, що я впізнаю гру та коли я до биття
Я внесу невелику зміну в кепку мислення
Тому що, щоб змінити світ, потрібно змінити свою думку
Ми не можемо продовжувати жити неправильно в одному дизайні
Має бути , що ви і я згодні зробити різницю
Покладіть полотно і маніпулюйте кольоровими пігментами
Щоб намалювати портрет завтрашнього дня, сповненого ширших вигадок
Чи можете ви уявити собі нації?
У мирі та злагоді замість геноцидної війни
Там, де немає кордонів і нікого не вважають чужим
Мати-Землю шанують, тварин захищають
Суспільство вдосконалене, капіталізм відкинуто
До чого приходить світ?
Майже кінець нам
І це зло в сучасному світі, якому ми схильні довіряти
Як ми можемо дозволити попелу розсипатися, поки він не стане порохом
Мені здається, що це має статися, якщо ви достатньо сліпий
Якщо ви готові до того, що чекає, то приходьте зі мною
Слідкуйте за моїм голосом, якщо ви можете його почути, дозвольте пісні підняти мене
У ласки небесних обіймів, щоб навчитися обіймів кохання
І поділіться з кожним красивим обличчям
Я клажу праву руку на серце
І скажи: дозвольте мені бути початком
Я вдаряю кулаком у груди й прошу
Дозвольте мені бути тестом, і коли я буду в найкращій формі
Я можу змусити католицького священика сповідатися
Причина провини гірша, ніж паразит у їй плоті
І тіло слабке, а гордість сильна
І це може змусити невелику брехню тривати трошки довше
Більше того, хто коли-небудь мав намір надіслати його
Спостерігайте за проявом зла, який воно виявило
І я сподіваюся, ви згадали своє місце в цьому
Подивіться на падаючу зірку, ідіть і загадайте бажання
Сподіваюся, це буде даровано богами
Попри всі шанси, ви будете достатньо мудрі, щоб побачити крізь фасади
До чого приходить світ?
Я хотів би мати відповідь
Краще, ніж сприймати людей як живого раку
Краще, ніж бути тим, кого я бачу, сподіваюся, що у мене є шанс
Підніміть свідомість
Миру вам і Божого благословення
Сліпий світ