Переклад тексту пісні Bailar - Scene 1 - Aloe Blacc

Bailar - Scene 1 (оригінал)

Mmm, She look good, yeah over there
And I don’t wanna stare
But the way she fixed up her hair, and I care
It looks just right and I think I just might…
But what if up close
She don’t look right?
And what if I’m not her type?
Not the kinda guy she like?
Whateva
How will I ever meet my wife
If I never meet my wife?
That’s clever
Gotta do somethin' about this
No matter how much I may doubt this
Could be the one
Mami you could be some fun
Or maybe she could be a ton
Of trouble
But I could use some trouble in my life
I wanna get into some trouble tonight.
(Yeah) (x4)
But first I’m gonna dance cause I came here to dance
Move cause I came here to move
Groove, you know I’m up in a groove
That’s what I came here to do
Find me a girl who can dance
Look for a girl who can move
Dance with a lady who’s shakin' it, like she got somethin' to prove
Brother you know you got game
Go ahead and get the dame
Ask her name, say somethin'
Don’t just stand there frontin'
What you want is probably what she wantin'
Right, then I’ma say peace to my man
And make my way across the floor
I’ma cross the flow, yeah
I’m in front of her face
We make eye contact
If she smile back, I’m grabbin' her waist
Cumbia step, we shake to the bass
Salsa step she follow my pace
Yeah she got frace
I tell her that my name is Nathaniel
She told me that she only speak in Espanol

Bailar - Scene 1 (переклад)

Ммм, вона добре виглядає, так, там
І я не хочу дивитися
Але те, як вона поправила зачіску, і мене хвилює
Це виглядає правильно, і я думаю, що міг би…
Але що, якщо поблизу
Вона виглядає не так?
А якщо я не її тип?
Не такий хлопець, який їй подобається?
Whateva
Як я колись зустріну свою дружину
Якщо я ніколи не зустріну мою дружину?
Це розумно
Треба щось робити з цим
Як би я не сумнівався в цьому
Це може бути той
Мамо, ти могла б повеселитися
Або, можливо, вона могла б бути тонною
Про біду
Але я могла б скористатися деякими неприємностями в мому житті
Сьогодні ввечері я хочу потрапити в неприємності.
(Так) (x4)
Але спочатку я буду танцювати, бо я прийшов сюди танцювати
Рухайтеся, бо я прийшов сюди переїхати
Groove, ти знаєш, що я в голові
Саме для цього я прийшов сюди
Знайди мені дівчину, яка вміє танцювати
Шукайте дівчину, яка вміє рухатися
Танцюйте з жінкою, яка це трясе, наче їй є що довести
Брат, ти знаєш, що у тебе гра
Ідіть і візьміть даму
Запитай її ім'я, скажи щось
Не просто стійте попереду
Те, що ти хочеш, напевно, те, чого хоче вона
Добре, тоді я говорю миру своєму чоловікові
І пробираюся по підлозі
Я перетну течію, так
Я перед її обличчям
Ми встановлюємо зоровий контакт
Якщо вона посміхнеться у відповідь, я схоплю її за талію
Cumbia step, ми трусимо під бас
Сальса крок, вона слідує моїм темпом
Так, вона отримала фраму
Я кажу їй, що мене Натаніель
Вона сказала мені, що розмовляє лише іспанською