Переклад тексту пісні Good Vibes - ALMA, Tove Styrke

Good Vibes (оригінал)

Soon I’m on a plane
Doing the same, same shit that I always do
You be handsome, but I finna go talk
Now it’s just me and you
Me and you
So skip all the screaming and shouting
Let go of the blaming and crying
I don’t wanna waste time on fighting
Now, I know that it’s probably crazy
But I need you to call me your baby
Even if you have to fake it
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And then look at my sad eyes, sad eyes
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
2 AM cab rides
Hotels and strobe lights
Falling asleep alone
You have that day job, hey, but it pays off
Can’t stand that I’m not home
I’m not home
Sick of the screaming and shouting
Let go of the blaming and crying
I don’t wanna waste time on fighting, no
Yeah, I know that it’s probably crazy
But I need you to call me your baby
Even if you have to fake it
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And then look at my sad eyes, sad eyes
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And I’ll play it all like I don’t mind
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Would you, would you?
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And then look at my sad eyes, sad eyes
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And I’ll play it all like I don’t mind
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Would you, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?

(переклад)

Незабаром я в літаку
Роблю те саме, те саме лайно, що й я завжди
Ти будь гарний, але я хочу поговорити
Тепер лише я і ти
Я і ти
Тож пропустіть усі крики й крики
Відпустіть звинувачення та плач
Я не хочу витрачати час на боротьбу
Тепер я знаю, що це, ймовірно, божевілля
Але мені потрібно, щоб ти називав мене своєю дитиною
Навіть якщо вам доведеться це притворювати
Просто скажи мені свою солодку брехню, солодку брехню
А потім подивіться на мої сумні очі, сумні очі
Прикидаймо це востаннє
Перш ніж ми підемо і вб’ємо всі гарні настрої
2 години ночі поїздки на таксі
Готелі та стробоскопи
Засинання на самоті
У вас є щоденна робота, але вона окупається
Терпіти не можу, що мене немає вдома
я не вдома
Набридло кричати й крики
Відпустіть звинувачення та плач
Я не хочу витрачати час на боротьбу, ні
Так, я знаю, що це, мабуть, божевілля
Але мені потрібно, щоб ти називав мене своєю дитиною
Навіть якщо вам доведеться це притворювати
Просто скажи мені свою солодку брехню, солодку брехню
А потім подивіться на мої сумні очі, сумні очі
Прикидаймо це востаннє
Перш ніж ми підемо і вб’ємо всі гарні настрої
Просто скажи мені свою солодку брехню, солодку брехню
І я буду грати все це так, ніби я не проти
Прикидаймо це востаннє
Перш ніж ми підемо і вб’ємо всі гарні настрої
Дайте мені востаннє
Дайте мені одну минулої ночі
І поцілунок на прощання, а?
Дайте мені востаннє
Дайте мені одну минулої ночі
І поцілунок на прощання, а?
Ви б, чи не так?
Просто скажи мені свою солодку брехню, солодку брехню
А потім подивіться на мої сумні очі, сумні очі
Прикидаймо це востаннє
Перш ніж ми підемо і вб’ємо всі гарні настрої
Просто скажи мені свою солодку брехню, солодку брехню
І я буду грати все це так, ніби я не проти
Прикидаймо це востаннє
Перш ніж ми підемо і вб’ємо всі гарні настрої
Дайте мені востаннє
Дайте мені одну минулої ночі
І поцілунок на прощання, а?
Дайте мені востаннє
Дайте мені одну минулої ночі
І поцілунок на прощання, а?
Ви б, чи не так?
Дайте мені востаннє
Дайте мені одну минулої ночі
І поцілунок на прощання, а?
Дайте мені востаннє
Дайте мені одну минулої ночі
І поцілунок на прощання, а?