Переклад тексту пісні Last Goodbye - Clean Bandit, Tove Styrke, Stefflon Don

Last Goodbye (оригінал)

I raise my voice, you slam the door
I don’t let up til your hearts on the floor
Losing our minds, scream and we shout
Til we forget what we fighting about
Turns me into a monster
We’re no good for each other
Lying in bed, miles apart
We’re side by side and alone in the dark
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Right before you leave me
If this really is the end
Then why don’t you please come back to bed
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye
Baby don’t walk away
Don’t wanna remember you this way
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye
I twist a nerve, I know it hurts
It’s time to stop boy we both make it worse
Tossing and turns, you get no sleep
I speculate on the secrets you keep
Turn him into a monster
We’re no good for each other
We should be done, both of us know
Deep down the truth is we’re better alone
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Right before you leave me
Like we’re just crying off a liquor kiss
Spring to these string
Forget about the phone when I ring
Grooving at the backseat, move up on me
I will not forget anything
Then we heading up from the guns go wild
It’s been only 50 seconds
I’ve been all up on you now
It’s so sad to see that we couldn’t be all up in the clouds
And it’s the last time I’ll be all up in your mouth (yeah)
There’s no going back
Back to when things were easy
But there’s something that I’d like to do
Right before you leave me
If this really is the end
Then why don’t you please come back to bed
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye
Baby don’t walk away
Don’t wanna remember you this way
Come on and spend the night
And let’s say our last goodbye

(переклад)

Я підвищую голос, ти грюкаєш дверима
Я не здаюся поки ваші серця на підлозі
Втрачаючи розум, кричимо й кричимо
Поки ми не забудемо, про що ми сварилися
Перетворює мене на монстра
Ми не гарні один для одного
Лежачи в ліжку на відстані кілометрів один від одного
Ми пліч-о-пліч і одні в темряві
Немає повернення
Повернутися до коли все було легко
Але є щось, що я хотів би зробити
Прямо перед тим, як ти мене покинеш
Якщо це справді кінець
Тоді чому б вам не повернутися в ліжко
Давай і переночуємо
І давайте попрощаємося
Дитина не відходи
Я не хочу вас так згадувати
Давай і переночуємо
І давайте попрощаємося
Я скручую нерв, знаю, це боляче
Настав час зупинити, ми обоє погіршуємо ситуацію
Метаючись, ви не спите
Я роздумую про таємниці, які ви зберігаєте
Перетворіть його на монстра
Ми не гарні один для одного
З нами повинно бути покінчено, ми обидва знаємо
Правда в глибині душі — нам краще на самоті
Немає повернення
Повернутися до коли все було легко
Але є щось, що я хотів би зробити
Прямо перед тим, як ти мене покинеш
Наче ми просто плачемо від поцілунку з алкогольними напоями
Пружина до ці рядок
Забудьте про телефон, коли я дзвоню
На задньому сидінні, підійміться до мене
Я нічого не забуду
Тоді ми виходимо з-за зброї здичавіємо
Минуло лише 50 секунд
Зараз я весь на вас
Мені так сумно бачити, що ми не можемо бути в хмарах
І це останній раз, коли я буду весь у твоїх ротах (так)
Немає повернення
Повернутися до коли все було легко
Але є щось, що я хотів би зробити
Прямо перед тим, як ти мене покинеш
Якщо це справді кінець
Тоді чому б вам не повернутися в ліжко
Давай і переночуємо
І давайте попрощаємося
Дитина не відходи
Я не хочу вас так згадувати
Давай і переночуємо
І давайте попрощаємося