Переклад тексту пісні When I Get Paid - Allstar Weekend

When I Get Paid (оригінал)

No I don’t got cash to flow
But I got mad love to give
Just fine that I’m flat broke
Least I’m not faking it
Hey, hey, hey
Like Nike we can do it
Hey, hey, hey
Like a movie
I’m gonna save the girl, I’m gonna rule the world
I won’t be looking for love because I got you
When I get paid we’ll go out
We can talk about getting you
All those things that you can live without
When I get paid we can laugh, talk about the past,
It’s funny how our friends say we would never last
You won’t believe it but when I say it I mean it
Cause in my head I can see it
We’ll be living like superstars
When I get paid (whoa oh oh)
When I get paid (whoa oh oh)
No I’m not that superstar
But I got that shine in me
Even in my broke down car
I’m gonna make history
And hey, hey, hey
Like Nike we can do it
Hey, hey, hey
Like a movie
I’m gonna save the girl, I’m gonna rule the world
I won’t be looking for love because I got you
When I get paid we’ll go out
We can talk about getting you
All those things that you can live without
When I get paid we can laugh, talk about the past,
It’s funny how our friends say we would never last
You won’t believe it but when I say it I mean it
Cause in my head I can see it
We’ll be living like superstars
When I get paid (whoa oh oh)
When I get paid (whoa oh oh)
Someday when we’ve got everything we want
(All the cars and the fancy things
But we know it don’t mean a thing)
We’ll look back and we’ll realize that we had it all along
When I get paid we’ll go out
We can talk about getting you
All those things that you can live without
When I get paid we can laugh, talk about the past,
It’s funny how our friends say we would never last
You won’t believe it but when I say it I mean it
Cause in my head I can see it
We’ll be living like superstars
When I get paid (whoa oh oh)
When I get paid (whoa oh oh)

(переклад)

Ні, у мене немає готівки
Але я отримав шалену любов, щоб дати
Добре, що я зламався
Принаймні я не симулюю
Гей, гей, гей
Як і Nike, ми можемо це зробити
Гей, гей, гей
Як у фільмі
Я врятую дівчину, я буду правити світом
Я не шукатиму кохання, тому що я з тебе
Коли мені заплатять, ми підемо
Ми можемо поговорити про те, щоб отримати вас
Всі ті речі, без яких можна жити
Коли мені платять, ми можемо сміятися, говорити про минуле,
Смішно, як наші друзі кажуть, що ми ніколи не витримаємо
Ви не повірите, але коли я говорю це, я це маю на увазі
Тому що я бачу це у своїй голові
Ми будемо жити як суперзірки
Коли мені платять (оооооо)
Коли мені платять (оооооо)
Ні, я не така суперзірка
Але в мені є цей блиск
Навіть у моїй розбитій машині
Я буду творити історію
І гей, гей, гей
Як і Nike, ми можемо це зробити
Гей, гей, гей
Як у фільмі
Я врятую дівчину, я буду правити світом
Я не шукатиму кохання, тому що я з тебе
Коли мені заплатять, ми підемо
Ми можемо поговорити про те, щоб отримати вас
Всі ті речі, без яких можна жити
Коли мені платять, ми можемо сміятися, говорити про минуле,
Смішно, як наші друзі кажуть, що ми ніколи не витримаємо
Ви не повірите, але коли я говорю це, я це маю на увазі
Тому що я бачу це у своїй голові
Ми будемо жити як суперзірки
Коли мені платять (оооооо)
Коли мені платять (оооооо)
Колись, коли ми отримаємо все, що хочемо
(Всі машини та модні речі
Але ми знаємо, що це нічого не означає)
Ми озирнемося назад і зрозуміємо, що у нас це було весь час
Коли мені заплатять, ми підемо
Ми можемо поговорити про те, щоб отримати вас
Всі ті речі, без яких можна жити
Коли мені платять, ми можемо сміятися, говорити про минуле,
Смішно, як наші друзі кажуть, що ми ніколи не витримаємо
Ви не повірите, але коли я говорю це, я це маю на увазі
Тому що я бачу це у своїй голові
Ми будемо жити як суперзірки
Коли мені платять (оооооо)
Коли мені платять (оооооо)