Переклад тексту пісні Bend or Break - Allstar Weekend

Bend or Break (оригінал)

Sing about love
All about love
Love
Sing about love
All about love
It might take years for you to miss me
Truth is I’m alone in this city
I’m broke Hey, I’m gonna wait
I just deal with things in my own way
Please know you’re my only ambition
I agree that we needed intermission
But one day we gonna say
We need each other okay
So can we stop pretending that the world is never-ending?
Will you try to find a way to believe
Cause I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
Sing about love
All about love
Love
Right now seems time is the reason
Another day, another week, another season
New year hey, new me hey
It’s not much but I know that we’ve both changed
Want to be your fake try to pretend
Maybe you, maybe me, baby we can
Try someday, we could say
We’ve got each other, okay?
So can we stop pretending that the world is never-ending?
Will you try to find a way to believe
Cause I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
When you’re left alone
With nowhere to go
I’ll leave the light on if you want to come home
Cause I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you be the one who bends
I’ll be the one who breaks
I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you be the one who bends
I’ll be the one who breaks
You needed space
Well you got it now?
Are you doing okay?
(Are you doing okay?)
I love you and I hate you the same
And maybe that’s the way it’ll stay
So can we stop pretending that the world is never-ending?
Will you try to find a way to believe
Cause I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
When you’re left alone
With nowhere to go
I’ll leave the light on if you want to come home
But I don’t think you’re gonna change
(You better start believing)
So you’ll be the one who bends
I’ll be the one who breaks
Sing about love
All about love
Love
Sing about love
All about love
All about love…

(переклад)

Співайте про кохання
Все про кохання
Любов
Співайте про кохання
Все про кохання
Вам можуть знадобитися роки, щоб ви сумувати за мною
Правда, я один у цьому місті
Я зламався Гей, я буду чекати
Я просто ставлюся до речей по-своєму
Будь ласка, знайте, що ви моя єдина амбіція
Я згоден, що нам потрібен антракт
Але одного дня ми скажемо
Ми потрібні один одному
Тож чи можемо ми перестати робити вигляд, що світ безкінечний?
Чи спробуєте ви знайти шлях повірити
Бо я не думаю, що ти змінишся
(Тобі краще почати вірити)
Тож ви будете тим, хто згинається
Я буду тим, хто ламається
Я не думаю, що ти змінишся
(Тобі краще почати вірити)
Тож ви будете тим, хто згинається
Я буду тим, хто ламається
Співайте про кохання
Все про кохання
Любов
Зараз, здається, причина — час
Ще один день, інший тиждень, інший сезон
Новий рік, гей, нова я
Це не так багато, але я знаю, що ми обидва змінилися
Хочеш бути фальшивим, спробуй прикидатися
Можливо, ти, можливо, я, дитинко, ми можемо
Спробуй колись, можна сказати
У нас один одного, добре?
Тож чи можемо ми перестати робити вигляд, що світ безкінечний?
Чи спробуєте ви знайти шлях повірити
Бо я не думаю, що ти змінишся
(Тобі краще почати вірити)
Тож ви будете тим, хто згинається
Я буду тим, хто ламається
Я не думаю, що ти змінишся
(Тобі краще почати вірити)
Тож ви будете тим, хто згинається
Я буду тим, хто ламається
Коли ти залишишся сам
Іти нікуди
Я залишу світло якщо ви хочете повернутися додому
Бо я не думаю, що ти змінишся
(Тобі краще почати вірити)
Тож ви будьте тим, хто згинається
Я буду тим, хто ламається
Я не думаю, що ти змінишся
(Тобі краще почати вірити)
Тож ви будьте тим, хто згинається
Я буду тим, хто ламається
Тобі потрібен був простір
Ну, ви зрозуміли зараз?
у тебе все добре?
(У тебе все добре?)
Я люблю тебе, і я ненавиджу тебе однаково
І, можливо, так воно й залишиться
Тож чи можемо ми перестати робити вигляд, що світ безкінечний?
Чи спробуєте ви знайти шлях повірити
Бо я не думаю, що ти змінишся
(Тобі краще почати вірити)
Тож ви будете тим, хто згинається
Я буду тим, хто ламається
Я не думаю, що ти змінишся
(Тобі краще почати вірити)
Тож ви будете тим, хто згинається
Я буду тим, хто ламається
Коли ти залишишся сам
Іти нікуди
Я залишу світло якщо ви хочете повернутися додому
Але я не думаю, що ти змінишся
(Тобі краще почати вірити)
Тож ви будете тим, хто згинається
Я буду тим, хто ламається
Співайте про кохання
Все про кохання
Любов
Співайте про кохання
Все про кохання
Все про кохання…