Переклад тексту пісні The Weekend - Allstar Weekend

The Weekend (оригінал)

What if everyday I woke up late
I did whatever I felt like?
I felt clever, I’d go on adventures
I’d run with lions in the dead of night
Wouldn’t it be nice
To Saturdays and Sundays?
When I fall down
I know I’ve got this weekend to live
I’m gonna get my freak on
It carries me and we’ll be rocking our playlist
I won’t back down
I’ll live it up like Hendricks
Now I’ll paint my face just like his
Let’s own this town
It’s all about the weekend
So let’s get down
It’s time to flaunt our innocence
Try new things that don’t make sense
Or maybe just hang out with friends
I can wait a lifetime or I could lose a lifetime
If I don’t change my ways, get out of this rat race
We could do this right
To Saturdays and Sundays
When I fall down
I know I’ve got this weekend to live
I’m gonna get my freak on
It carries me and we’ll be rocking our playlist
I won’t back down
I’ll live it up like Hendricks
Now I’ll paint my face just like his
Let’s own this town
It’s all about the weekend
It’s all about the weekend
So let’s get down
Get down, get down
Wouldn’t it be nice
To Saturdays and Sundays?
When I fall down
I know I’ve got this weekend to live
I’m gonna get my freak on
It carries me and we’ll be rocking our playlist
When I fall down
I know I’ve got this weekend to live
I’m gonna get my freak on
It carries me and we’ll be rocking our playlist
I won’t back down
I’ll rock out like Nirvana
Now we time lose like Madonna
It carries me
It’s all about the weekend
It’s all about the weekend
So let’s get down
Let’s get down
Let’s get down
Down

(переклад)

Що якби щодня я прокидався пізно
Я робив все, що забажався?
Я почувався розумним, я пішов в пригоди
Я бігав із левами в глибоку ніч
Чи не було б гарно
До суботи та неділі?
Коли я впаду
Я знаю, що мені залишилося прожити ці вихідні
Я збираюся розібратися зі своїм диваком
Це несе мене і ми будемо розкачувати наш список відтворення
Я не відступлю
Я буду жити як Хендрікс
Тепер я намалюю своє обличчя, як його
Давайте володіти цим містом
Це все про вихідні
Тож давайте спустимося
Настав час показати нашу невинність
Спробуйте нові речі, які не мають сенсу
Або просто спілкуйтеся з друзями
Я можу чекати все життя, або я можу втратити життя
Якщо я не зміню свої підходи, вийдіть із ціх щурячих перегонів
Ми могли б зробити це правильно
До суботи та неділі
Коли я впаду
Я знаю, що мені залишилося прожити ці вихідні
Я збираюся розібратися зі своїм диваком
Це несе мене і ми будемо розкачувати наш список відтворення
Я не відступлю
Я буду жити як Хендрікс
Тепер я намалюю своє обличчя, як його
Давайте володіти цим містом
Це все про вихідні
Це все про вихідні
Тож давайте спустимося
Спускайся, опускайся
Чи не було б гарно
До суботи та неділі?
Коли я впаду
Я знаю, що мені залишилося прожити ці вихідні
Я збираюся розібратися зі своїм диваком
Це несе мене і ми будемо розкачувати наш список відтворення
Коли я впаду
Я знаю, що мені залишилося прожити ці вихідні
Я збираюся розібратися зі своїм диваком
Це несе мене і ми будемо розкачувати наш список відтворення
Я не відступлю
Я буду грати, як Nirvana
Тепер ми втрачаємо час, як Мадонна
Це несе мене
Це все про вихідні
Це все про вихідні
Тож давайте спустимося
Спускаймося вниз
Спускаймося вниз
Вниз