Переклад тексту пісні Not Your Birthday - Allstar Weekend

Not Your Birthday (оригінал)

Every clock is tickin' faster
Takin' trips around the sun
Another year, another chapter
5 and 4 and 3 and 2 and 1
Drop your calls, lose your keys
Before the drinks are gone
Get yourself out your seat
Oh oh
Quit your bitchin', move your feet
Until the break of dawn
Cause nobody gives a damn about the day that you were born
This song’s for everyone who hates their birthday
You gotta party like it’s not, party like it’s not
This song’s for anyone who’s havin' the worst day
You gotta party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Take a sippin' of the high life
Chase it down until ya fall
Three hundred and sixty five nights
Why just one if we can have 'em all?
Drop your calls, lose your keys
Before the drinks are gone
Get yourself out your seat
Oh oh
Clap your hands, move your feet
Until the break of dawn
Cause nobody gives a damn about the day that you were born
This song’s for everyone who hates their birthday
You gotta party like it’s not, party like it’s not
This song’s for anyone who’s havin' the worst day
You gotta party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
Okay, let’s lose control
I wanna see everybody on the floor
Go and send your invitations
Do it now cause time is wasting
Life is tough so fill them cups
One like to live, I’ma live it up
Drinks go up, drink em' down
Turn it up, wake up the town
Okay, check it out, here’s the plan
We gonna dance 'til we cannot stand
Move your feet to every beat
Bump that, bring it back, put it on repeat
We gonna party 'til the break of dawn
I don’t even know how I’m gettin' home
But it’s alright, it’s okay
It’s not even my birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Party like it’s not, party like it’s not
Like it’s not your birthday
Party like it’s not, party like it’s not
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
This song’s for everyone who hates their birthday
You gotta party like it’s not, party like it’s not
This song’s for anyone who’s havin' the worst day
You gotta party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
(Like it’s not your birthday)
Party like it’s not, party like it’s not
(Like it’s not your birthday)
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh
(Like it’s not your birthday)
Party like it’s not, party like it’s not
(Like it’s not your birthday)
Party like it’s not, party like it’s not
Oh oh

(переклад)

Кожен годинник цокає швидше
Здійснюю подорожі навколо сонця
Ще рік, інша глава
5 і 4 і 3 і 2 і 1
Відмовтеся від дзвінків, втратите ключі
До того, як напої зникнуть
Зійди зі свого місця
О о
Припиніть катися, посувайте ногами
До світанку
Тому що нікого не хвилює про день, коли ти народився
Ця пісня для всіх, хто ненавидить свій день народження
Ви повинні гуляти, як ні, вечірки, як ні
Ця пісня для тих, у кого найгірший день
Ви повинні гуляти, як ні, вечірки, як ні
О о
Вечірка як ні, вечірка як ні
Ніби це не твій день народження
Вечірка як ні, вечірка як ні
О о
Вечірка як ні, вечірка як ні
Ніби це не твій день народження
Вечірка як ні, вечірка як ні
О о
Зробіть ковток світського життя
Переслідуйте його, поки не впадете
Триста шістдесят п'ять ночей
Чому лише один, якщо ми можемо мати їх усі?
Відмовтеся від дзвінків, втратите ключі
До того, як напої зникнуть
Зійди зі свого місця
О о
Поплескайте в долоні, рухайте ногами
До світанку
Тому що нікого не хвилює про день, коли ти народився
Ця пісня для всіх, хто ненавидить свій день народження
Ви повинні гуляти, як ні, вечірки, як ні
Ця пісня для тих, у кого найгірший день
Ви повинні гуляти, як ні, вечірки, як ні
О о
Вечірка як ні, вечірка як ні
Ніби це не твій день народження
Вечірка як ні, вечірка як ні
О о
Вечірка як ні, вечірка як ні
Ніби це не твій день народження
Вечірка як ні, вечірка як ні
О о
Добре, втратимо контроль
Я хочу бачити всіх на підлозі
Перейдіть і надішліть запрошення
Зробіть це зараз, оскільки час марна
Життя важке, наповніть їм чашки
Кому подобається жити, я буду жити
Напої зростають, пийте їх вниз
Збільште, розбудіть місто
Гаразд, перевірте, ось план
Ми будемо танцювати, поки не витримаємо
Рухайте ногами на кожен удар
Зробіть це, поверніть, поставте, повторіть
Ми гуляємо до світанку
Я навіть не знаю, як я повертаюся додому
Але це добре, це добре
Це навіть не мій день народження
Вечірка як ні, вечірка як ні
Вечірка як ні, вечірка як ні
Ніби це не твій день народження
Вечірка як ні, вечірка як ні
Вечірка як ні, вечірка як ні
О о
Ця пісня для всіх, хто ненавидить свій день народження
Ви повинні гуляти, як ні, вечірки, як ні
Ця пісня для тих, у кого найгірший день
Ви повинні гуляти, як ні, вечірки, як ні
О о
(Наче це не твій день народження)
Вечірка як ні, вечірка як ні
(Наче це не твій день народження)
Вечірка як ні, вечірка як ні
О о
(Наче це не твій день народження)
Вечірка як ні, вечірка як ні
(Наче це не твій день народження)
Вечірка як ні, вечірка як ні
О о