Переклад тексту пісні Catching Up - Allstar Weekend

Catching Up (оригінал)

Wake up, hear the same thing
My alarm rings screaming the same time
In the same place, I’m walking the same way
I’m afraid, here it’s always Groundhog day
I always said I should do something about it Why not?
Today could be the day
I’m done hanging out, talking 'bout what I want
No fun sitting here thinking maybe next year
I don’t wanna be looking back at twenty three
Saying to myself, I got a lot of CATCHING UP to do -MUSIC- (FOR SIX SECONDS)
I’ve got big dreams, dreaming big things
Interrupted, my alarm rings
Until now 'cause, I won’t hear it I won’t take it, I can’t stay anymore
I always said I should do something about it Why not?
Today could be the day
I’m done hanging out, talking 'bout what I want
No fun sitting here thinking maybe next year
I don’t wanna be looking back at twenty three
Saying to myself, I got a lot of CATCHING UP to do -MUSIC- (FOR SEVEN SECONDS)
Say good bye to the could’ve been
Say good bye to the should’ve made that one work
Say good bye to just sitting around
I always said it, this time I really mean it -MUSIC- (FOR THREETEEN SECONDS)
I always said I should do something about it Why not?
Today could be the day
I’m done hanging out, talking 'bout what I want
No fun sitting here, thinking maybe next year
I don’t wanna be looking back at twenty three
Saying to myself, there’s so much left to do
(I'v got a lot of CATCHING UP to do)
There’s so much left for me to do
There’s so much left for me to do
I got a thousand things I know I’m gonna do!

(переклад)

Прокинься, почуй те саме
Мій будильник кричить у той самий час
У тому самому місці я йду тим же шляхом
Боюся, тут завжди день бабака
Я завжди казав що щось з цим зробити Чому б і ні?
Сьогодні може бути день
Я закінчив тусуватися, говорити про те, що я хочу
Не весело сидіти тут і думати, що, можливо, наступного року
Я не хочу озиратися на двадцять три
Кажучи собі, я маю багато НАДОГНАВЛЕННЯ , щоб робити МУЗИКУ (ЗА ШІСТЬ СЕКУНД)
Я маю великі мрії, мрію про великі речі
Перервано, мій будильник дзвонить
Поки що, тому що я не почую я не прийму, я більше не можу залишатися
Я завжди казав що щось з цим зробити Чому б і ні?
Сьогодні може бути день
Я закінчив тусуватися, говорити про те, що я хочу
Не весело сидіти тут і думати, що, можливо, наступного року
Я не хочу озиратися на двадцять три
Кажучи собі, я маю багато НАДОГНАВЛЕННЯ займатися МУЗИкою (СІМ СЕКУНД)
Попрощайтеся з тим, що могло бути
Попрощайтеся з тим, хто повинен був зробити це одним
Попрощайтеся, просто сидіти
Я завжди це казав, цього разу я справді це маю на увазі -МУЗИКА- (ТРИ ТРИ СЕКУНД)
Я завжди казав що щось з цим зробити Чому б і ні?
Сьогодні може бути день
Я закінчив тусуватися, говорити про те, що я хочу
Не весело сидіти тут, думаючи, можливо, наступного року
Я не хочу озиратися на двадцять три
Кажу собі, що залишилося зробити так багато
(Мені потрібно багато НАДОГНАТИ )
Мені так багато залишилось зробити
Мені так багато залишилось зробити
Я отримав тисячу речей, які знаю, що зроблю!