Переклад тексту пісні Can't Sleep Tonight - Allstar Weekend

Can't Sleep Tonight (оригінал)

Saturday, it’s gettin' late
You gotta get home, get on your way
That kinda sucks, wish you could stay
But, yeah, I get it, you’re just not ready
You say, «baby steps» and I keep waiting, yup
I’m not complaining
I know you’ll be worth it, I’m tossing and turning
I lay down
You’re the first thing that pops in my mind
I’m stuck on you
You’re all around
I can still see you with the lights out, lights out
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
Back in class, we’d yap it up
I saw you everyday, wasn’t enough
And after lunch, we’d take the top down
I go to touch, you put your guard down
It’s time I take a step
It just gets better, yet, you drive me crazy
I know you’ll be worth it, I’m tossing and turning
I lay down
You’re the first thing that pops in my mind
I’m stuck on you
You’re all around
I can still see you with the lights out, lights out
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
As if you can or wanna know exactly how you do
I’m wide awake can’t take always thinkin' of you
Are you there?
Can you feel me?
When I wake up will I still be dreaming?
Oh-ohh, oh-ohh
I don’t wanna still be dreaming, yeah
'Cause I can’t sleep tonight
When I can’t sleep, it’s like I’m dreaming
'Cause I can’t sleep tonight
No, I can’t sleep and you’re the reason
So, when I stay awake, know it’s from you
I’ve been running all day, it’s no use
'Cause I can’t sleep tonight
So, tell me can you sleep?
Tell me can you sleep, tonight?
Oh-ohh, oh-ohh
Tell me can you sleep tonight?
Oh-ohh, oh-ohh
Tell me can you sleep tonight?
Tell me can you sleep tonight?

(переклад)

Субота, вже пізно
Тобі треба повертатися додому, йти в дорогу
Це нудно, хотілося б, щоб ти залишився
Але так, я розумію, ви просто не готові
Ви кажете «дитячі кроки», а я чекаю, так
я не скаржуся
Я знаю, що ти того вартий, я кидаюсь
Я ліг
Ти перше, що спадає мені на думку
Я застряг у вас
Ви довкола
Я все ще бачу вас із вимкненим світлом
Тому що я не можу спати сьогодні
Коли я не можу заснути, я ніби сниться
Тому що я не можу спати сьогодні
Ні, я не можу спати, і причина в тобі
Тож, коли я не сплю, знайте, що це від вас
Я бігав цілий день, марно
Тому що я не можу спати сьогодні
Тож скажіть мені ви можете спати?
Скажи мені, чи можеш ти спати сьогодні ввечері?
Повернувшись до уроку, ми б попихали
Я бачив тебе щодня, цього було недостатньо
А після обіду ми знімали верх
Я іду доторкнутися, а ти ослаб
Пора мені зробити крок
Це просто покращується, але ти зводить мене з розуму
Я знаю, що ти того вартий, я кидаюсь
Я ліг
Ти перше, що спадає мені на думку
Я застряг у вас
Ви довкола
Я все ще бачу вас із вимкненим світлом
Тому що я не можу спати сьогодні
Коли я не можу заснути, я ніби сниться
Тому що я не можу спати сьогодні
Ні, я не можу спати, і причина в тобі
Тож, коли я не сплю, знайте, що це від вас
Я бігав цілий день, марно
Тому що я не можу спати сьогодні
Тож скажіть мені ви можете спати?
Скажи мені, чи можеш ти спати сьогодні ввечері?
Ніби ви можете чи хочете знати, як саме ви робите
Я прокинувся, не можу постійно думати про вас
Ти там?
Ви можете відчувати мене?
Коли я прокинусь , я все ще снитимусь?
О-о-о, о-о-о
Я не хочу все ще мріяти, так
Тому що я не можу спати сьогодні
Коли я не можу заснути, я ніби сниться
Тому що я не можу спати сьогодні
Ні, я не можу спати, і причина в тобі
Тож, коли я не сплю, знайте, що це від вас
Я бігав цілий день, марно
Тому що я не можу спати сьогодні
Тож скажіть мені ви можете спати?
Скажи мені, чи можеш ти спати сьогодні ввечері?
О-о-о, о-о-о
Скажи мені чи ти можеш спати сьогодні?
О-о-о, о-о-о
Скажи мені чи ти можеш спати сьогодні?
Скажи мені чи ти можеш спати сьогодні?