Переклад тексту пісні Rising Tide - Allie X

Rising Tide (оригінал)

There’s a boy on a bike with a spike in his hair
And he’s laughing at me
There’s a lady in white leaning back in a chair
And she’s going to sleep
There’s a hole in the road I can never avoid
I fall infinitely
If I ever wake up, I’m gonna be a man
I swear I’ll never grow weak
I just forgot that one song that you played
(The melody still sounds the same)
I almost didn’t mind the memories fading slowly
And it takes a lifetime to find the love of your life
(To find the love, to find the love)
And it takes a minute for that love to die
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost in a rising tide
All my anger inside fostered without light
Turned into a disease
I just wanted the prize, wanted to be right
I just wanted to please you
I thought that I could understand your pain
(The melody still sounds the same)
I know you didn’t mind the memories fading slowly
And it takes a lifetime to find the love of your life
(To find the love, to find the love)
And it takes a minute for that love to die
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost in a rising tide
Everything gets lost in a rising tide
And the pain keeps coming and then going away
And the nights get longer but so does the day
And the pain keeps coming and then going away
And the nights get longer but so does the day, ah-ah
Everything gets lost in a rising tide
(To find the love, to find the love)
Everything gets lost in a rising tide
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost
(To find the love, to find the love)
Everything gets lost
(That love to die, that love to die)
(To find the love, to find the love)
(That love to die, that love to die)
Everything gets lost in a rising tide
Everything gets lost in a rising tide

Rising Tide (переклад)

Є хлопчик на велосипеді з шипом у волоссі
І він сміється наді мною
Там жінка в білому, відкинувшись на кріслі
І вона піде спати
На дорозі є діра, якої я ніколи не можу уникнути
Я падаю нескінченно
Якщо я коли прокинуся, я буду чоловіком
Клянусь, я ніколи не стану слабким
Я просто забув ту пісню, яку ви грали
(Мелодія звучить так само)
Я майже не проти того, щоб спогади згасали повільно
І щоб знайти кохання всього життя, потрібно ціле життя
(Щоб знайти кохання, знайти кохання)
І потрібна хвилина, щоб ця любов померла
(Ця любов померти, ця любов померти)
Все губиться під час припливу
Увесь мій гнів всередині розпалювався без світла
Перетворився на хворобу
Я просто хотів отримати приз, хотів бути правим
Я просто хотів порадувати вас
Я думав, що можу зрозуміти твій біль
(Мелодія звучить так само)
Я знаю, що ви не проти того, щоб спогади згасали повільно
І щоб знайти кохання всього життя, потрібно ціле життя
(Щоб знайти кохання, знайти кохання)
І потрібна хвилина, щоб ця любов померла
(Ця любов померти, ця любов померти)
Все губиться під час припливу
Все губиться під час припливу
І біль то приходить, то зникає
І ночі стають довшими, але й день
І біль то приходить, то зникає
І ночі стають довшими, але і день теж, а-а-а
Все губиться під час припливу
(Щоб знайти кохання, знайти кохання)
Все губиться під час припливу
(Ця любов померти, ця любов померти)
Все губиться
(Щоб знайти кохання, знайти кохання)
Все губиться
(Ця любов померти, ця любов померти)
(Щоб знайти кохання, знайти кохання)
(Ця любов померти, ця любов померти)
Все губиться під час припливу
Все губиться під час припливу