Переклад тексту пісні That's So Us - Allie X

That's So Us (оригінал)

Can’t do crowds, not our scene
We get anxiety
That’s so you, that’s so me
That’s so us
Wearing black at the beach
Looking pale, feeling chic
That’s so you, that’s so me
That’s so us
We think that politics is such a waste of time
We’ve been a wreck together since 2009
We’ve seen each other naked, seen each other cry
You make me not wanna die
What I like about you, baby
Is how you annoy me daily
But you still fucking amaze me
That’s so us!
That’s so us!
Yeah, we’re both a lot to handle
I’m a Leo, you’re a Cancer
We take on the world together
That’s so us!
That’s so us!
We make peppermint tea
And watch Space Oddyssey
That’s so you, that’s so me
That’s so us
And I sing in the car
While you play air guitar
That’s so you, that’s so me
That’s so us
We think that politics is such a waste of time
We’ve been a wreck together since 2009
We’ve seen each other naked, seen each other cry
You make me not wanna die
What I like about you baby
Is how you annoy me daily
But you still fucking amaze me
That’s so us!
That’s so us!
Yeah, we’re both a lot to handle
I’m a Leo, you’re a Cancer
We take on the world together
That’s so us!
That’s so us!
Ahhh, ahhh, ahhh
That’s so us!
That’s so us!
Ahhh, ahhh, ahhh
That’s so us!
That’s so us!
When I’m sick, when I’m sad
You always bring me back
When you’re wild, when you’re mad
I’m your girl
Shit gets real, good and bad
But we cry 'til we laugh
Through the pain, through the fads
That’s so us (that's so us)
What I like about you baby
Is how you annoy me daily
But you still fucking amaze me
That’s so us!
That’s so us!
Yeah, we’re both a lot to handle
I’m a Leo, you’re a Cancer
We take on the world together
That’s so us!
That’s so us!
Ahhh, Ahhh, Ahhh
That’s so us!
That’s so us!
Ahhh, Ahhh, Ahhh
Ahhh

(переклад)

Не можна робити натовп, а не наша сцена
Ми отримуємо тривогу
Це так ви, це так я
Це так ми
У чорному на пляжі
Виглядає блідо, почувається шикарно
Це так ви, це так я
Це так ми
Ми думаємо, що політика — це марна трата часу
Ми разом із 2009 року
Ми бачили один одного голими, бачили один одного плакали
Ти змушуєш мене не хотіти вмирати
Що мені в тобі подобається, дитино
Так ви мене дратуєте щодня
Але ти все одно дивуєш мене
Це так ми!
Це так ми!
Так, ми обом маємо багато чого впоратися
Я Лев, ти Рак
Ми збираємо світу разом
Це так ми!
Це так ми!
Ми робимо м’ятний чай
І подивіться Space Oddyssey
Це так ви, це так я
Це так ми
І я співаю в автомобілі
Поки ви граєте на повітряній гітарі
Це так ви, це так я
Це так ми
Ми думаємо, що політика — це марна трата часу
Ми разом із 2009 року
Ми бачили один одного голими, бачили один одного плакали
Ти змушуєш мене не хотіти вмирати
Що мені подобається в тобі, дитино
Так ви мене дратуєте щодня
Але ти все одно дивуєш мене
Це так ми!
Це так ми!
Так, ми обом маємо багато чого впоратися
Я Лев, ти Рак
Ми збираємо світу разом
Це так ми!
Це так ми!
Аааааааааааа
Це так ми!
Це так ми!
Аааааааааааа
Це так ми!
Це так ми!
Коли мені погано, коли мені сумно
Ти завжди повертаєш мене
Коли ти дикий, коли ти злий
я твоя дівчина
Лайво стає справжнім, хорошим і поганим
Але ми плачемо, поки не сміємося
Крізь біль, крізь примхи
Це такі ми (це так ми)
Що мені подобається в тобі, дитино
Так ви мене дратуєте щодня
Але ти все одно дивуєш мене
Це так ми!
Це так ми!
Так, ми обом маємо багато чого впоратися
Я Лев, ти Рак
Ми збираємо світу разом
Це так ми!
Це так ми!
Аааааааааааа
Це так ми!
Це так ми!
Аааааааааааа
Аааа