| Illavarslande omen som blixtrar i skyn
| Зловісна прикмета, що блимає на небі
|
| För den kristne hunden en fasansfull syn
| Для християнського собаки жахливе видовище
|
| Präster och munkar hade nu fått en syn Av det som komma skall
| Священики і ченці тепер отримали видіння того, що має статися
|
| Såsom virvelvindar och ljungeldar på himlavalvet syntes
| Такі, як вихори та вересові вогні на небосводі, були помічені
|
| Så följde svälten och vårt hedniska folk
| Потім пішов голод і наш язичницький народ
|
| Samma år syntes en flotta av skepp i horisonten
| Того ж року на горизонті з’явився флот кораблів
|
| De kristne männen hastade för att hälsa dom frid Men friden besvarades med eld
| Християни поспішили привітати їх з миром, але мир відповів вогнем
|
| och järn
| і залізо
|
| Skrikande svängande sina yxor och svärd stormade Asar in mot den kristne gudens
| З криком, розмахуючи сокирами та мечами, Асар кинувся до християнського бога
|
| hus
| Будинок
|
| De red åt alla håll likt vargar i vredesmod
| Вони їхали на всі боки, як вовки в гніві
|
| De rövade och dräpte präster och munkar Guds hus bestänktes av Guds prästers
| Вони грабували і вбивали священиків і ченців Дім Божий окропили священики Божі
|
| blod
| кров
|
| I Odens namn de skall offras
| В ім’я Одіна вони принесуть жертви
|
| I Odens namn de skall hängas
| В ім’я Одіна вони мають бути повішені
|
| I Odens namn de skall dö
| В ім’я Одіна вони помруть
|
| I Odens namn vi skall segra
| В ім'я Одіна ми переможемо
|
| De skola blodörnsoffer lida
| Вони страждають жертвами шкільного кровного орла
|
| De kommo till den kristne gudens hus Och lade allt öde
| Вони прийшли в дім християнського бога І все знищили
|
| De kommo till den kristne gudens altare Som besudlades
| Вони підійшли до вівтаря християнського бога, Який був осквернений
|
| De kommo till den kristne gudens bröder Som dränktes likt råttor i havet
| Вони прийшли до братів християнського бога, Який потонув, як щури в морі
|
| Dä Jhave | Dä Jhave |