Переклад тексту пісні Rose2 - Allan Rayman

Rose2 (оригінал)

Hey Rose, it’s nice to meet you
I’ve been a fan for a long damn time
I know, don’t mean to scare you
Just need a second of your time
Oh, but love might make me bad tonight
Oh, love might make me bad tonight
Come on, Rose
Don’t you get me?
Don’t you, Rose?
Please, come on, Rose
Won’t you let me take you home?
Love might make me bad tonight
Love might make me bad tonight
Hello Sir, it’s nice to meet you
I’m just caught off guard
Sounds nice, can’t tonight
But let’s get a picture I can sign
Come on, Rose
Don’t you get me?
Don’t you, Rose?
Please, come on, Rose
Won’t you let me take you home?
Oh, well, love might make me bad tonight
Uh, oh, well love might make me bad tonight
(Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love)
Keep waiting for tears
It’s been a year and not a damn thing’s changed
I couldn’t say hi last time
That’s why you don’t remember me, baby, ba-
I only wanna talk and maybe touch
If you can let me touch, baby, ba-
Just a second of your time
But never mind, I don’t want to scare you
Ooh, oh, oh, won’t you let me take you home?
Oh, well love might make me bad tonight
Love might make me bad tonight, uh
Well, love might make me bad tonight
Love might make me bad tonight

(переклад)

Привіт, Роуз, приємно познайомитися з тобою
Я був шанувальником протягом довгого чортового часу
Я знаю, не хочу вас лякати
Просто потрібна секунда вашого часу
О, але любов може зробити мене поганим сьогодні ввечері
О, любов може зробити мене поганим сьогодні ввечері
Давай, Роуз
Ви мене не розумієте?
Чи не так, Роуз?
Будь ласка, давай, Роуз
Ви не дозволите мені відвезти вас додому?
Кохання може зробити мене поганим сьогодні ввечері
Кохання може зробити мене поганим сьогодні ввечері
Привіт, сер, радий познайомитися з вами
Я просто застала зненацька
Звучить добре, сьогодні ввечері не можна
Але давайте створимо зображення, яке я можу підписати
Давай, Роуз
Ви мене не розумієте?
Чи не так, Роуз?
Будь ласка, давай, Роуз
Ви не дозволите мені відвезти вас додому?
О, ну, сьогодні ввечері любов може зробити мене поганим
Ой, ну, сьогодні ввечері любов може зробити мене поганим
(Любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов)
Продовжуйте чекати сліз
Минув рік, а нічого не змінилося
Я не міг привітатися востаннього разу
Ось чому ти мене не пам'ятаєш, дитинко, ба-
Я хочу лише поговорити і, можливо, доторкнутися
Якщо ти можеш дозволити мені торкнутися, дитинко, ба-
Лише секунда вашого часу
Але нічого, я не хочу вас лякати
Ой, о, о, ти не дозволиш мені відвезти тебе додому?
О, добре, любов може зробити мене поганим сьогодні ввечері
Кохання може зробити мене поганим сьогодні ввечері
Ну, сьогодні ввечері любов може зробити мене поганим
Кохання може зробити мене поганим сьогодні ввечері