Переклад тексту пісні Pretty Please - Allan Rayman

Pretty Please (оригінал)

It’s because we never speak and we don’t talk too much
And that’s alright with me, but I don’t have you enough
I always have to leave
And I can’t do that with a heart full of you
So why don’t you come with me?
Please‚ pretty please
Why don’t you come with me?
Please‚ pretty please (Ah)
Why are you so scared of me?
Well‚ you’re so immature
So in love with me and I can sort you out
Just tell me not to leave
And I’ll stay right here with a heart full of you
So tell me not to leave
Please, pretty please (Uh)
Just tell me not to leave
Please, pretty please
Oh‚ walk with me on the creek
If you’ve got something to say
Don’t beat around the bush with me
Speak honestly
Beause I’ve had girls with their eyes full of love for me
But I only have eyes for you, for you, for you
It’s because we never speak and we don’t talk too much
And that’s alright with me‚ but I don’t have you enough
I always have to leave
And I can’t do that with a heart full of you
So why don’t you come with me?
Please, pretty please
Why don’t you come with me?
Please, pretty please
So why don’t you come with me?
Please, pretty please (Ah)

Pretty Please (переклад)

Це тому, що ми ніколи не говоримо й не говоримо занадто багато
І це нормально для мене, але мені не вистачає вас
Мені завжди доводиться йти
І я не можу це з серцем, повним тобою
То чому б тобі не піти зі мною?
Будь ласка, гарно, будь ласка
Чому б тобі не піти зі мною?
Будь ласка, гарно будь ласка (Ах)
Чому ти мене так боїшся?
Ну, ти такий незрілий
Тож закоханий у мене і я можу розібратися з тобою
Просто скажи мені не виходити
І я залишуся тут із серцем, повним тобою
Тож скажи мені не йти
Будь ласка, гарненько будь ласка (ух)
Просто скажи мені не виходити
Будь ласка, гарненько, будь ласка
О, гуляй зі мною по затоку
Якщо вам є що сказати
Не гуляй зі мною
Говоріть чесно
Тому що в мене були дівчата, очі яких були сповнені любові до мене
Але в мене очі лише на тебе, на тебе, на тебе
Це тому, що ми ніколи не говоримо й не говоримо занадто багато
І це нормально зі мною, але мені не вистачає тебе
Мені завжди доводиться йти
І я не можу це з серцем, повним тобою
То чому б тобі не піти зі мною?
Будь ласка, гарненько, будь ласка
Чому б тобі не піти зі мною?
Будь ласка, гарненько, будь ласка
То чому б тобі не піти зі мною?
Будь ласка, гарненько будь ласка (Ах)