Переклад тексту пісні Poison - Allan Rayman

Poison (оригінал)

Poison slowly seeps, I fall asleep again
Mother puts her hand to my head
I am sick, but I’m not dead
I just need some sleep, I need some rest
I need some healthy friends
Just one more fix before I kick this ugly trend
I haven’t cooked
My body hurts
My belly aches
It wants to burst
I start to shake
I start to shake
I’ve got the shakes
I’ve got the shakes
Oh mother knows I’m not okay
Oh I am not myself today
I pricked love today 'fore love pricked me again
I be loved down to a pulp and then I build it up again
I just like love, and I live love
Can she come kill my loneliness?
Just one more fix before I kick this ugly trend
This one’s for the books you won’t relate
I’m on the hook, I can’t be late
White rabbit chased an early grave
I sink into my happy place
Oh mother knows I’m not okay
Oh I am not myself today

(переклад)

Отрута повільно просочується, я знову засинаю
Мама прикладає руку до моєї голови
Я хворий, але я не помер
Мені просто потрібен сон, мені потрібен відпочинок
Мені потрібні здорові друзі
Лише ще одне виправлення, перш ніж я порушу цю потворну тенденцію
Я не готувала
Моє тіло болить
У мене болить живіт
Він хоче вибухнути
Я починаю трусити
Я починаю трусити
Я отримав тряски
Я отримав тряски
О, мама знає, що я не в порядку
О, я не себе сьогодні
Я вкололася кохання сьогодні, раніше кохання вколола мене знову
Мене кохають на саме невелике, а потім знову створюю
Я просто люблю кохання, і я живу коханням
Чи може вона прийти вбити мою самотність?
Лише ще одне виправлення, перш ніж я порушу цю потворну тенденцію
Це для книг, які ви не будете мати на увазі
Я на крючку, я не можу запізнюватися
Білий кролик погнався за ранньою могилою
Я занурююсь у своє щасливе місце
О, мама знає, що я не в порядку
О, я не себе сьогодні