Переклад тексту пісні M. Roadhouse / Last Night - Allan Rayman

M. Roadhouse / Last Night (оригінал)

Off to the races, off on his own
Off he shakes these infatuations
Dreams of providing off his music
Swears to death he’ll chase them
Hats off to the fact they’ve begun to chase him
Often the truth seems more abrasive, he’s begun to face it
Oh no, oh no
Ah, face it
Now it’s true, it’s true, it’s true
He’s from the north, he’s got no city
He only knows the 512
They talk about him like he’s next up
They don’t know the fucking dude
Off they go, tires burning road
All the words they spoke
Watch them sweat and grow
Allan’s not a
on the road, watch him go
Watch him go
He starts production on his Roadhouse film
He’s under budget, at a casting standstill
He’s got his beat-up Ford pickup
Plans to shoot on film
Presenting Mr. Roadhouse
Ladies and gentleman, introducing Mr. Roadhouse
Presenting Mr. Roadhouse
«Sweetheart?»
«Sweetheart, I’m home…»
She can’t do wrong by a friend
They fight for attention
And when it all falls apart
She blames it on them and then they start again
Pleased to pay no mind
She gets the head all the time
I give her cold shoulder, she always plays it cool
She only talks back sometimes
And my back stays turned to her
I catch the girl slipping, yeah
Looking at the boy
But my back stays turned to her
This girl only wants what she can’t have
I am the world to her
It’s funny how I am the world to her
Beverly Hills girl
Cruella de Vil
Oh, she’s so perfect, sure
It’s never good enough for her
It don’t matter to her anyway
Don’t matter to her anyway
It don’t matter to her anyway
No, it don’t matter to her anyway
It don’t matter to her anyway
Oh, don’t matter to her anyway
It don’t matter to her anyway
No, it don’t matter to her anyway
Beverly Hills girl
Cruella de Vil
Oh, she’s so perfect, sure
It’s never good enough for her

(переклад)

На перегони, сам по собі
Він струшує ці захоплення
Мріє надавати свою музику
Клянеться на смерть, що він буде переслідувати їх
Знімаю капелюхи перед тим, що вони почали переслідувати його
Часто правда здається більш грубою, він починає стикатися з нею
О ні, о ні
Ах, дивись на це
Тепер це правда, це правда, це правда
Він із півночі, у нього немає міста
Він знає лише 512
Вони говорять про нього, ніби він наступний
Вони не знають проклятого чувака
Вони їдуть, шини горять, дорога
Всі слова, які вони говорили
Спостерігайте, як вони потіють і ростуть
Аллан не а
на дорозі, дивіться, як він йде
Дивіться, як він йде
Він розпочинає виробництво свого фільму Roadhouse
Він не має бюджету, на кастингу
У нього свій побитий пікап Ford
Планує зйомку на плівку
Представляємо містера Роудхауса
Пані та джентльмени, представляємо містера Роудхауса
Представляємо містера Роудхауса
«Коханий?»
«Кохана, я вдома…»
Вона не може помилятися з другом
Вони борються за увагу
І коли все розпадеться
Вона звинувачує їх у цьому, а потім вони починають знову
Приємно не зважати
Вона весь час отримує голову
Я підтримую її, вона завжди грає круто
Вона лише іноді відповідає
І я повернувся до неї спиною
Я спіймав дівчину, яка послизнулась, так
Дивлячись на хлопчика
Але я повернувся до неї спиною
Ця дівчина хоче лише того, чого вона не може мати
Я для ї світ
Смішно, як я для неї світ
Дівчина з Беверлі Хіллз
Круелла де Віл
О, вона така ідеальна, звичайно
Це ніколи не достатньо добре для неї
Для неї це все одно
Все одно для неї не має значення
Для неї це все одно
Ні, для неї це все одно
Для неї це все одно
О, це все одно для неї
Для неї це все одно
Ні, для неї це все одно
Дівчина з Беверлі Хіллз
Круелла де Віл
О, вона така ідеальна, звичайно
Це ніколи не достатньо добре для неї