Переклад тексту пісні Hollywood/My Way - Allan Rayman

Hollywood/My Way (оригінал)

My baby, my baby, my baby
My baby, my baby, my baby
My baby
My baby lives in another world
I’ll see if her if I can
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t
I spend my time with some other girl
They know I’m not the man
No, I’m, no, I’m not that, not that, oh no, ay
I know my love is working, she’s staring hard on me
I know it’s not forever, I’ll love her while I can
Take my lip, take my voice, feed your appetite
Oh no, oh no, oh no, oh no
Watch my lips, hear my voice, keep you up all night
Bang bang
Oh no, oh no, oh no
Shotgun ready, already
Wrote the letter, all Bevey ever wanted was love
I gave my whole heart to her, now it’s all lost
All y’all want is love
Shotgun ready, all ready
Wrote the letter, all Bevey ever wanted was love
I gave my whole heart to her, now it’s all lost
All y’all want is love
Baby, I’m a bad boy for you
Baby, I’m a bad habit
Baby, I don’t do good for you
Baby, sling my jacket back (Ooh, my way)
I got the boy sweating, thinking I might lose all your love, oh
Go and tighten up the noose, I’m in love
Late night messing with the drink, you could never be enough, oh
And late nights messing with my head
Thinking this girl might come my way
And I think I almost fell this time
Too cool you are to me, oh my (Ooh, my way)
Two drinks, you can’t look in my eyes
Too scared you may forget your sight (Ooh, my way)
I caught your sight
Wanna talk sides?
Your friends on mine
Wanna play tough?
I’ll cross your line
I cross the road, I own your mind
I am the new wave, things you’ll learn in time
My baby, my baby, you’ll learn in time
Bang bang

Hollywood/My Way (переклад)

Моя дитина, моя дитина, моя дитина
Моя дитина, моя дитина, моя дитина
Моя дитина
Моя дитина живе в іншому світі
Я подивлюсь, чи зможу її
Я не можу, я не можу, не можу, не можу
Я провожу час із іншою дівчиною
Вони знають, що я не той чоловік
Ні, я, ні, я не те, не те, о ні, ау
Я знаю, що моя любов працює, вона пильно дивиться на мене
Я знаю, що це не назавжди, я буду любити її, поки можу
Візьми мою губу, візьми мій голос, підживи свій апетит
О ні, о ні, о ні, о ні
Слідкуйте за моїми губами, чуйте мій голос, не спите всю ніч
Bang Bang
О ні, о ні, о ні
Рушниця вже готова
Написав листа, все, чого Біві хотіла, це кохання
Я віддав їй усе своє серце, тепер усе втрачено
Все, чого ви хочете, — це любов
Рушниця готова, все готово
Написав листа, все, чого Біві хотіла, це кохання
Я віддав їй усе своє серце, тепер усе втрачено
Все, чого ви хочете, — це любов
Дитина, я для тебе поганий хлопчик
Дитина, у мене погана звичка
Дитина, я не роблю тобі добра
Дитина, відкинь мій піджак (О, мій шлях)
Я заставив хлопця потіти, думаючи, що можу втратити всю твою любов, о
Іди і затягни петлю, я закоханий
Пізно ввечері возитися з напоєм, ти ніколи не можеш бути достатньо, о
І пізні ночі возитися з моєю головою
Я думаю, що ця дівчина може прийти до мене
І мені здається, що цього разу я ледь не впав
Ти надто крутий для мене, о мій (о, мій)
Два напої, ти не можеш дивитися мені в очі
Надто боїшся, ти можеш забути свій зір (О, мій шлях)
Я потрапив на ваш погляд
Хочеш поговорити по сторонах?
Ваші друзі на моїх
Хочеш грати жорстко?
Я переступу твою межу
Я переходжу дорогу, володію твоїм розумом
Я нова хвиля, чого ти навчишся з часом
Моя дитино, моя дитино, з часом ти навчишся
Bang Bang