Переклад тексту пісні Ducks on the pond - Allan Rayman

Ducks on the pond (оригінал)

With the ducks on the pond, I hold a gun out
When the ducks splash around, I hold the trigger
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Yeah, yeah, yeah
Can we just stop?
I think the joke has gone too far
Too blind to show how much I care
She thinks I’ve gone too far
I’ve swallowed two pints
Skin’s too thick to show these scars
I won’t stop until she says I’ve gone too far
With the ducks on the pond, I hold a gun out
When the ducks splash around, I hold the trigger
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Yeah, yeah, yeah
Oh, this talk gets too loud, you talk way too much
I’ve left home, it’s quiet, yet silent way too much
I’ve found two times, twice is too many times too much
I won’t stop until she says I’ve done too much
With the ducks on the pond, I hold a gun out
When the ducks splash around, I hold the trigger
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you
Nothing is bigger than me and you
Nothing is thicker than me and you

(переклад)

З качками на ставку я тримаю пістолет
Коли качки хлюпаються, я тримаю курок
Немає нічого більшого за мене і вас
Немає товстішого за мене і вас
Так, так, так
Чи можемо ми просто зупинитися?
Мені здається, що жарт зайшов занадто далеко
Занадто сліпий, щоб показати, наскільки я піклуюся
Вона думає, що я зайшов занадто далеко
Я проковтнув дві пінту
Шкіра занадто товста, щоб показати ці шрами
Я не зупинюся, поки вона не скаже, що я зайшов занадто далеко
З качками на ставку я тримаю пістолет
Коли качки хлюпаються, я тримаю курок
Немає нічого більшого за мене і вас
Немає товстішого за мене і вас
Немає нічого більшого за мене і вас
Немає товстішого за мене і вас
Так, так, так
О, ця розмова стає занадто голосною, ти занадто багато говориш
Я пішов з дому, там тихо, але занадто мовчазно
Я знайшов два рази, двічі — це забагато разів
Я не зупинюся, поки вона не скаже, що я зробив занадто багато
З качками на ставку я тримаю пістолет
Коли качки хлюпаються, я тримаю курок
Немає нічого більшого за мене і вас
Немає товстішого за мене і вас
Немає нічого більшого за мене і вас
Немає товстішого за мене і вас