Переклад тексту пісні Hope It Don't - All Tvvins

Hope It Don't (оригінал)

Well it’s old wood
Oh this place could haunt you
If only I could stay
Not only I could say
That it shook the clothes
From my tired bones
Well this place is a book of matches
Whole world knows to keep away
When the hour was breaking
On the hour was good
And the money you’re making
On the money was good
But it broke your spirit
Oh it broke you down
And now you’re dying to leave it
Destined to live not leaving this town
Aw baby won’t you roll back round
Nothing ain’t forgiven on this holy ground
When this good-old fire don’t make no smoke, no sound
Oh you can breathe in now
Won’t you say you do
Like I say I do
Would you hold me baby like it’s all OK
I’ll pretend I never even heard you say
I just hope it don’t
I just hope it don’t
I just hope it don’t
I just hope it don’t
Well the river was twisting
Like a river it should
Over time that we’re missing
What the river it took
Well it washed our children
It wash our hands
Remember the blood here
Remember the blood that ran from the land
Aw baby won’t you roll back round
Nothing ain’t forgiven on this holy ground
When this good-old fire don’t make no smoke, no sound
Oh you can breathe in now
Won’t you say you do
Like I say I do
Would you hold me baby like it’s all OK
Would you hold me baby like it’s all OK
It’s all OK
I will love you
Til the day I don’t
I will want you
Til the day I won’t
But If I don’t need you
Til the day I’m gone
I just hope that day don’t come
I just hope I’m wrong
I hope it come
I just hope it don’t come
I just hope it don’t
I just hope it don’t
I just hope it don’t
I just hope it don’t
Don’t come
I just hope it don’t

(переклад)

Ну це старе дерево
О, це місце може переслідувати вас
Якби я тільки міг залишитися
Не тільки я могла б сказати
Що це трусило одяг
Від моїх втомлених кісток
Ну, це місце — книга сірів
Увесь світ знає, як триматися подалі
Коли наставала година
Година була гарна
І гроші, які ви заробляєте
На гроші було добре
Але це зламало ваш дух
О, це зламало вас
І тепер ти хочеш покинути це
Призначений жити, не покидаючи цього міста
О, дитинко, ти не відкотишся
Ніщо не прощається на цій святій землі
Коли цей старий добрий вогонь не випускає ні диму, ні звуку
О, ви можете вдихнути зараз
Ви не скажете, що робите
Як я кажу я роблю
Обійми мене, дитинко, ніби все в порядку
Я зроблю вигляд, що навіть ніколи не чув, як ти говориш
Я просто сподіваюся, що цього не буде
Я просто сподіваюся, що цього не буде
Я просто сподіваюся, що цього не буде
Я просто сподіваюся, що цього не буде
Ну річка звивилась
Як ріка це повинно
З часом, якого нам не вистачає
Яку річку це зайняло
Ну, це обмило наших дітей
Це миє наші руки
Згадайте кров тут
Згадайте кров, що потекла з землі
О, дитинко, ти не відкотишся
Ніщо не прощається на цій святій землі
Коли цей старий добрий вогонь не випускає ні диму, ні звуку
О, ви можете вдихнути зараз
Ви не скажете, що робите
Як я кажу я роблю
Обійми мене, дитинко, ніби все в порядку
Обійми мене, дитинко, ніби все в порядку
Усе ОК
Я буду любити тебе
До того дня, коли я не буду
Я хочу вас
До того дня, коли я не буду
Але якщо ти мені не потрібен
До того дня, коли мене не буде
Я просто сподіваюся, що цей день не настане
Я просто сподіваюся, що я помиляюся
Сподіваюся, що це прийде
Я просто сподіваюся, що не прийде
Я просто сподіваюся, що цього не буде
Я просто сподіваюся, що цього не буде
Я просто сподіваюся, що цього не буде
Я просто сподіваюся, що цього не буде
не приходь
Я просто сподіваюся, що цього не буде