Переклад тексту пісні Who Do You Love - All Saints, Natalie Appleton, Nicole Appleton

Who Do You Love (оригінал)

My Mother once said to me
There are two kinds of men you’ll meet
The first will give you the life you want
And the second will give you the love you desire
If one of the lucky few you will find both in the one person
But if you ever find having to choose between the two
Then always choose love
Say it in a whisper
Shout it loud
There won’t be a winner
Press and linger
Sweet to my mouth
It’ll soon taste bitter
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
Who do you love?
Why can’t I be all you need?
Will I be the one you leave?
Who do you love?
Why can’t I just make you see?
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
Tilt that halo
Cross the line
To meet in the middle
Break an arrow
Shoot me down
I’m hurt just a little
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
Who do you love?
Why can’t I be all you need?
Tell me if the ship goes down
Will I be the one you leave?
Who do you love?
Why can’t I just make you see?
Tell me if the ship goes down
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
Who do you love?
Why can’t I be all you need?
Tell me if the ship goes down
Will I be the one you leave?
Who do you love?
Why can’t I just make you see?
Tell me if the ship goes down
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
Will I be the one you leave?
I won’t speak
I won’t breath
I just choose me when we go down
I wanna know if it’s gonna be me
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
I wanna know if it’s gonna be me
Who do you love?
Choose me when the ship goes down

Who Do You Love (переклад)

Одного разу сказала мені моя мама
Є два типи чоловіків, яких ви зустрінете
Перший дасть вам життя, яке ви хочете
А другий подарує вам любов, яку ви бажаєте
Якщо один із небагатьох щасливчиків, ви знайдете обидва в одній людині
Але якщо вам колись доведеться вибирати між двома
Тоді завжди обирайте любов
Скажіть це пошепки
Кричи голосно
Переможця не буде
Натисніть і затримайтеся
Солодкий для моїх уст
Незабаром воно стане гірким
Я не буду говорити
Я не дихатиму
Я просто вибираю себе, коли ми спускаємося вниз
Кого ти любиш?
Чому я не можу бути всім, що вам потрібно?
Я буду тим, кого ти покинеш?
Кого ти любиш?
Чому я не можу просто змусити вас побачити?
Я хочу знати, чи це буду я
Кого ти любиш?
Нахиліть цей ореол
Перетніть межу
Щоб зустрітися в середині
Зламайте стрілку
Збити мене
Мені трохи боляче
Я не буду говорити
Я не дихатиму
Я просто вибираю себе, коли ми спускаємося вниз
Кого ти любиш?
Чому я не можу бути всім, що вам потрібно?
Скажіть мені, чи корабель затонув
Я буду тим, кого ти покинеш?
Кого ти любиш?
Чому я не можу просто змусити вас побачити?
Скажіть мені, чи корабель затонув
Я хочу знати, чи це буду я
Кого ти любиш?
Я не буду говорити
Я не дихатиму
Я просто вибираю себе, коли ми спускаємося вниз
Кого ти любиш?
Чому я не можу бути всім, що вам потрібно?
Скажіть мені, чи корабель затонув
Я буду тим, кого ти покинеш?
Кого ти любиш?
Чому я не можу просто змусити вас побачити?
Скажіть мені, чи корабель затонув
Я хочу знати, чи це буду я
Кого ти любиш?
Я не буду говорити
Я не дихатиму
Я просто вибираю себе, коли ми спускаємося вниз
Я буду тим, кого ти покинеш?
Я не буду говорити
Я не дихатиму
Я просто вибираю себе, коли ми спускаємося вниз
Я хочу знати, чи це буду я
Я хочу знати, чи це буду я
Кого ти любиш?
Я хочу знати, чи це буду я
Кого ти любиш?
Виберіть мене, коли корабель затоне