Переклад тексту пісні Take Me to Heaven - Alien

Take Me to Heaven (оригінал)

I’ve been waiting for a long, long time
I wanted it to be you and I
Sometimes we did right, some things we did wrong
But now we’ve finally turned our souls into one
'Cause you’re my lover, my most precious pal
Yeah, in the end, it all did turn out well
'Cause you make me stronger, yes, you make me free
Take me to heaven, let me smile with the moon
Let’s move the mountains our way
Take me to heaven, now it’s all up to you
To make this a clear sunny day
You’re heaven, wanna be there right now
Shake your hips and get into the groove
Let’s come together and light up the fuse
Walk this direction, I’ll be warm and tender
With love and affection, that’s the way it should end up
So now we move out, let’s fly out of here
Just consider all the pleasure it gives
'Cause you make me stronger, yes, you make me free
Take me to heaven, let me smile with the moon
Let’s move the mountains our way
Take me to heaven, now it’s all up to you
To make this a clear sunny day
'Cause you’re heaven, wanna be there right now
We’ve got the power to reject what’s called bad luck
'Cause in our fountain, we’ve all got the good stuff
'Cause you make me stronger, yes, you make me free
Take me to heaven, let me smile with the moon
Let’s move the mountains our way
So take me to heaven, now it’s all up to you
Make this a clear sunny day
Take me to heaven, let me smile with the moon
Let’s move the mountains our way, baby
So take me to heaven, now it’s all up to you
Make this a clear sunny day, you’re heaven
Heaven, baby, wanna be there right now
Ooh, whoa, yeah, yeah

Take Me to Heaven (переклад)

Я чекав довго-довго
Я хотів, щоб це були ти і я
Іноді ми робили правильно, а деякі робили неправильно
Але тепер ми нарешті об’єднали наші душі
Тому що ти мій коханий, мій найдорожчий приятель
Так, зрештою, все вийшло добре
Тому що ти робиш мене сильнішим, так, ти робиш мене вільним
Віднеси мене на небо, дай мені посміхнутися з місяцем
Давайте зрушимо гори своїм шляхом
Віднеси мене на небо, тепер усе вирішувати ви
Щоб цей день був ясним сонячним
Ти рай, хочеш бути там прямо зараз
Потрясти стегнами і зайти в паз
Давайте разом і запалимо запобіжник
Ідіть у цьому напрямку, я буду теплим і ніжним
З любов’ю та прихильністю, ось як це має закінчитися
Тож тепер ми виїжджаємо, літаємо звідси
Просто подумайте про все задоволення, яке це приносить
Тому що ти робиш мене сильнішим, так, ти робиш мене вільним
Віднеси мене на небо, дай мені посміхнутися з місяцем
Давайте зрушимо гори своїм шляхом
Віднеси мене на небо, тепер усе вирішувати ви
Щоб цей день був ясним сонячним
Тому що ти рай, хочеш бути там прямо зараз
Ми маємо силу відкинути те, що називається невдачею
Тому що в нашому фонтані ми всі маємо хороші речі
Тому що ти робиш мене сильнішим, так, ти робиш мене вільним
Віднеси мене на небо, дай мені посміхнутися з місяцем
Давайте зрушимо гори своїм шляхом
Тож візьми мене на небо, тепер все залежить від тебе
Зробіть цей ясний сонячний день
Віднеси мене на небо, дай мені посміхнутися з місяцем
Давайте зрушимо гори своїм шляхом, дитино
Тож візьми мене на небо, тепер все залежить від тебе
Зробіть цей ясний сонячний день, ви – рай
Небо, дитино, хочеш бути там прямо зараз
Ой, ой, так, так