Переклад тексту пісні Apple - Alicia Keys, Pharrell Williams

Apple (оригінал)

Funny thing about the apple
The peach is sweet, but ain’t the same
The pear compares, but that’s natural
This ain’t no cobbler or meringue
You turn my ovens on (Flame)
You can smell when it’s warm (Flame)
Burn the house to the lawn (Flame)
Happens quick as they on (Flame)
It was Adam and Eve
And the God in the trees
And the snake, oh yeah
Cause everybody is destined
To learn all these lessons alone
Don’t be afraid
This gon' wake you up (woo-woo)
Smell when it hit the flame (woo-woo)
Hurry 'for it burn up (woo-woo)
Cause it won’t be the same (woo-woo)
It’s funny when the arrow’s aiming at you
Inscribed with your name
You pray that it just goes past you
Cupid’s only gonna shoot if he knows it’s his game
You turn my ovens on (Flame)
You can smell when it’s warm (Flame) (Lucy Liu!)
Burn the house to the lawn (Flame)
Happens quick as they on (Flame)
It was Adam and Eve
And the God in the trees
And the snake, oh yeah
Cause everybody is destined
To learn all these lessons alone
Don’t be afraid
This gon' wake you up (woo-woo)
Smell when it hit the flame (woo-woo)
Hurry 'for it burn up (woo-woo)
Cause it won’t be the same (woo-woo)
Hey baby, I’m bananas about you
Oh girl, I lose control
Life would be nuts without you
I got this heart shaped bowl
Cover my soul
Can I have a bite?
You know that Harlem isn’t here right now
Okay, one two three, stop
You turn my ovens on (Flame)
You can smell when it’s warm (Flame)
Burn the house to the lawn (Flame)
Happen quick as they on (Flame)
It was Adam and Eve
And the God in the trees
And the snake, oh yeah
Cause everybody is destined
To learn all these lessons alone
Don’t be afraid
This gon' wake you up (woo-woo)
Smell when it hit the flame (woo-woo)
Hurry 'for it burn up (woo-woo)
Cause it won’t be the same (woo-woo)

Apple (переклад)

Смішна річ про яблуко
Персик солодкий, але не той самий
Груша порівнює, але це природно
Це не шевці чи меренги
Ти вмикаєш мої духовки (полум'я)
Ви можете відчути запах, коли тепло (полум'я)
Спалити дім до галявини (полум’я)
Відбувається швидко, коли вони на (Полум’я)
Це були Адам і Єва
І Бог на деревах
І змія, о так
Тому що кожному призначено
Щоб вивчити всі ці уроки наодинці
Не бійтеся
Це тебе розбудить (ву-у)
Запах, коли він потрапив у полум'я (ву-ву)
Поспішай, бо згорить (ву-у)
Тому що це не буде таким самим (у-у-у)
Смішно, коли стрілка спрямовується на вас
Написано твоїм іменем
Ви молитеся, щоб це просто пройшло повз вас
Купідон стрілятиме, лише якщо знає, що це його гра
Ти вмикаєш мої духовки (полум'я)
Ви можете відчути запах, коли тепло (Полум’я) (Люсі Лю!)
Спалити дім до галявини (полум’я)
Відбувається швидко, коли вони на (Полум’я)
Це були Адам і Єва
І Бог на деревах
І змія, о так
Тому що кожному призначено
Щоб вивчити всі ці уроки наодинці
Не бійтеся
Це тебе розбудить (ву-у)
Запах, коли він потрапив у полум'я (ву-ву)
Поспішай, бо згорить (ву-у)
Тому що це не буде таким самим (у-у-у)
Гей, дитинко, я про тебе банани
О, дівчино, я втрачаю контроль
Без вас життя було б божевільним
Я отримав цю миску у формі серця
Покрийте мою душу
Можна перекусити?
Ви знаєте, що Гарлема зараз тут немає
Гаразд, раз два три, стоп
Ти вмикаєш мої духовки (полум'я)
Ви можете відчути запах, коли тепло (полум'я)
Спалити дім до галявини (полум’я)
Швидко, коли вони на (Полум'я)
Це були Адам і Єва
І Бог на деревах
І змія, о так
Тому що кожному призначено
Щоб вивчити всі ці уроки наодинці
Не бійтеся
Це тебе розбудить (ву-у)
Запах, коли він потрапив у полум'я (ву-ву)
Поспішай, бо згорить (ву-у)
Тому що це не буде таким самим (у-у-у)