| La notte si fatta limpida
| Ніч стала ясною
|
| il mare un velluto nero
| море чорний оксамит
|
| si accendo come lampade milioni di stelle in cielo.
| мільйони зірок на небі загоряються, як лампи.
|
| Profumano l’aria tiepida i fiori di mandarino il vento una strana musica che
| Тепле повітря, квіти мандарина, вітер, дивна музика
|
| mi fa sognore di averti vicino.
| це змушує мене мріяти про тебе поруч.
|
| Il mondo soltanto un’isola che tu devi ritrovare
| Світ — це лише острів, який ви повинні знайти знову
|
| Dov’era la casa candida profumo di pane e mare.
| Там, де був будинок, був білий запах хліба та моря.
|
| E l’uva che rubavamo noi correndo per quelle strade e il sole che brucia dentro
| І виноград, який ми вкрали, бігаючи тими вулицями, і сонце, що пече всередині
|
| gli occhi sei tu che da sempre dividi l’amore.
| твої очі - це ти, який завжди розділяв любов.
|
| Quella che canzone che cantavi sempre tu ma le parole non me le ricordo pi.
| Та пісня, яку ти завжди співав, але я більше не пам'ятаю слів.
|
| Le navi che adesso partono cos sono i miei pensieri che cercano fino all’ultimo
| Кораблі, які зараз відходять, — це мої думки, які шукають до останнього
|
| di te come eri ieri di te che mi vivevi accanto guardandomi di nascosto di te che mi svegliavo a fianco
| про тебе таким, яким ти був учора, про тебе, що жив поруч зі мною, дивлячись на мене таємно про тебе, поруч із яким я прокинувся
|
| toccandomi il viso dicendomi resta.
| торкаючись мого обличчя, говорячи мені залишатися.
|
| Quella che canzone che cantavi sempre tu ma le parole non me le ricordo pi.
| Та пісня, яку ти завжди співав, але я більше не пам'ятаю слів.
|
| (Grazie a emanuele per questo testo) | (Дякую Емануеле за цей текст) |