Переклад тексту пісні Chanson - ALICE, Эрик Сати

Chanson (оригінал)

Bien courte, hlas!
est lґesprance
Et bien court aussi le plaisir
Et jamais en nous leur prsence,
Ne dura tant que le dsir.
Bien courte hlas!
est la jeunesse
Bien court est le temps de lґamour
Et le serment dґune matresse
Ne dura jamais plus dґun jour.
Celui qui met toute sa joie
Et son espoir en la beaut,
Souvent y laissant sa gait.
Dґun dur souci devient la proie.

Chanson (переклад)

Дуже коротко, на жаль!
це надія
І задоволення теж закінчується
І ніколи в нас їх присутності,
Тривало лише бажання.
Дуже коротко нажаль!
це молодь
Дуже короткий час кохання
І клятва господині
Ніколи не тривала більше доби.
Той, хто вкладає всю свою радість
І її надія на красу,
Часто залишає там свою веселість.
Важка тривога стає здобиччю.